Hallo - Anne Linnet traduction en allemand

Hallo

Jeg bebrejder dig ik'
Du ik' ka' huske mit navn
Herre gud, jeg jo bare en gammel
Og skudsikker havn
Men sku' du en dag gå forbi
Tapetet som jeg sidder fast i
Hallo, hallo, hej, hej, det er mig
Jeg elsker dig

Jeg bebrejder dig ik'
Du ik' erindrer hvor
Maskinen med knapper
Til tøj der skal vaskes den står
Men sku' du en dag gå forbi
Maskinen som jeg kører rundt i
Hallo, hallo, hej, hej, det er mig
Jeg elsker dig

Jeg bebrejder dig ik'
Du aldrig er våg'n i en seng
At du som en søvngænger
Aser og maser dig frem
Men sku' du en nat ha' mareridt
Og vågne i bryster og balder og skridt
Hallo, hallo, hej, hej, det er mig
Jeg elsker dig

Jeg bebrejder dig ikke
Du ikke kan huske hvornår
Vi mødte hinanden, herre gud
Der' gået år
Men sku' du en dag i april
Pluds'lig føl' dig opstemt og viril

Hallo, hallo, hej, hej, det er mig
Jeg elsker dig
Jeg elsker dig.

Hallo

Ich mache dir keine Vorwürfe,
dass du dich nicht an meinen Namen erinnerst.
Ach Gott, ich bin ja nur ein alter
und sicherer Hafen.
Aber solltest du eines Tages vorbeigehen,
an der Tapete, an der ich festhänge,
hallo, hallo, hey, hey, das bin ich.
Ich liebe dich.

Ich mache dir keine Vorwürfe,
dass du dich nicht erinnerst, wo
die Maschine mit den Knöpfen
für die Wäsche, die gewaschen werden muss, steht.
Aber solltest du eines Tages vorbeigehen,
an der Maschine, in der ich mich herumtreibe,
hallo, hallo, hey, hey, das bin ich.
Ich liebe dich.

Ich mache dir keine Vorwürfe,
dass du nie wach in einem Bett liegst,
dass du wie ein Schlafwandler
dich vorwärts ackerst und plagst.
Aber solltest du eine Nacht einen Albtraum haben
und in Brüsten und Po und Schritt aufwachen,
hallo, hallo, hey, hey, das bin ich.
Ich liebe dich.

Ich mache dir keine Vorwürfe,
dass du dich nicht erinnern kannst, wann
wir uns getroffen haben, mein Gott,
es sind Jahre vergangen.
Aber solltest du eines Tages im April
dich plötzlich beschwingt und viril fühlen,

hallo, hallo, hey, hey, das bin ich.
Ich liebe dich.
Ich liebe dich.