Paroles et traduction Anne Linnet - Hunter And Dear

Hunter And Dear

If you ever loved me more
Than a hunter loves the dear
Phantom in his wildest dreams
Excited as he feels its fear

If this is love I tell you this
I thought the bullet was a kiss
But no, oh no, I loose my crown
A simple hunter shut me down

I'm crying out
Not for mercy, no
I cry for love
I cry for love

What can you offer stolen pride
And I can take you for a ride
These open fields so green and free
You let me live, you let me be

I'm crying out
Not for mercy, no
I cry for love
I cry for love

The second we would be as one
A moment in the morning sun
And take my breath, my heart and bone
But please don't leave me all alone

I'm crying out
Not for mercy, no
I cry for love
I cry for love

I'm crying out
Not for mercy, no
I cry for love
I cry for love

And who's the hunter who's the dear
I always wanted you so near
But nearness always had a part
Of someones fearless open heart

I'm crying out
Not for mercy, no
I cry for love
I cry for love

I'm crying out
Not for mercy, no
I cry for love
I cry for love

Охотник и лань

Если ты когда-нибудь любил меня сильнее,
Чем охотник любит лань,
Призрак в его самых смелых мечтах,
Взволнованный, чувствуя её страх,

Если это любовь, то я скажу тебе так:
Я думала, что пуля - это поцелуй.
Но нет, о нет, я теряю свою корону,
Простой охотник подстрелил меня.

Я кричу,
Не о пощаде, нет,
Я взываю к любви,
Я взываю к любви.

Что ты можешь предложить украденной гордости?
И я могу прокатить тебя,
По этим открытым полям, таким зеленым и свободным,
Ты позволяешь мне жить, ты позволяешь мне быть.

Я кричу,
Не о пощаде, нет,
Я взываю к любви,
Я взываю к любви.

На секунду мы стали бы одним целым,
На мгновение в лучах утреннего солнца,
Забери моё дыхание, моё сердце, мои кости,
Но, пожалуйста, не оставляй меня совсем одну.

Я кричу,
Не о пощаде, нет,
Я взываю к любви,
Я взываю к любви.

Я кричу,
Не о пощаде, нет,
Я взываю к любви,
Я взываю к любви.

И кто охотник, кто лань?
Я всегда хотела, чтобы ты был рядом,
Но близость всегда была частью
Чьего-то бесстрашного, открытого сердца.

Я кричу,
Не о пощаде, нет,
Я взываю к любви,
Я взываю к любви.

Я кричу,
Не о пощаде, нет,
Я взываю к любви,
Я взываю к любви.