Paroles et traduction Anne Linnet - Ingen Tid At Spilde

Ingen Tid At Spilde

Hvor
Hvor har du været henne?
Hele mit liv har jeg ledt efter dig
Alle vegne

Og hvor?
Hvor sku' jeg vide fra?
At jeg ku' finde dig her
Lige ved siden af
Jah

Her
Lige for øjn'ne af mig
Alt det jeg ikke ku' tro
Fandtes på denne jord

For dér
Står du og venter på mig
Du vidste jeg kom
Og hented' dig

Vi har ingen tid at spilde nu
Hvert sekund ska' vare flere hundred' år – ja

Og jeg har ikke tænkt
At alt ska' gå i stå
Vi har alt for meget vi skal nå

Og ingenting får mig til
At miste troen på
De sekunders drømmesyn vi så

I går
Der var min verden grå
Og ingenting var li'som stormen
Der raser nu

Og her
Midt i orkanens øje
Her står du så roligt
Og venter mig

Vi har ingen tid at spilde nu
Hvert sekund ska' vare flere hundred' år – ja

Og jeg har ikke tænkt
At alt ska' gå i stå
Vi har alt for meget vi skal nå

Og ingenting får mig til
At miste troen på
De sekunders drømmesyn vi så

Der kan komme hvad end der vil
Storm og stille
Storm og stille

Lig' meget hvad ka' vi holde til
Storm og stille
Storm og stille

Vi har ingen tid at spilde nu
Hvert sekund ska' vare flere hundred' år

Og jeg har ikke tænkt
At alt ska' gå i stå
Vi har alt for meget vi skal nå

Og ingenting får mig til
At miste troen på
De sekunders drømmesyn vi så

Og jeg har ikke tænkt
At alt ska' gå i stå
Vi har alt for meget vi skal nå

Og ingenting får mig til
At miste troen på
De sekunders drømmesyn vi så

No Time to Waste

Where
Where have you been?
I've been searching my whole life for you
Everywhere

So where?
How was I to know?
That I would find you here
Right beside me
Yeah

Here
Right in front of my eyes
Everything I couldn't believe
Existed on this earth

Because there
You're standing and waiting for me
You knew I was coming
To fetch you

We have no time to waste now
Every second should be several hundred years - yeah

And I don't think
That everything should just stand still
We have far too much that we have to achieve

And nothing will make me
Lose faith in
The dream vision of seconds that we saw

Yesterday
My world was gray
And nothing was like the storm
That is raging now

And here
In the middle of the hurricane's eye
You're standing there so calmly
And waiting for me

We have no time to waste now
Every second should be several hundred years - yeah

And I don't think
That everything should just stand still
We have far too much that we have to achieve

And nothing will make me
Lose faith in
The dream vision of seconds that we saw

Whatever may come
Storm and calm
Storm and calm

No matter what, we can endure
Storm and calm
Storm and calm

We have no time to waste now
Every second should be several hundred years

And I don't think
That everything should just stand still
We have far too much that we have to achieve

And nothing will make me
Lose faith in
The dream vision of seconds that we saw

And I don't think
That everything should just stand still
We have far too much that we have to achieve

And nothing will make me
Lose faith in
The dream vision of seconds that we saw