Paroles et traduction Anne Linnet - JULEMANDEN

JULEMANDEN

Vi stimler sammen om juletræer.
Møder hinanden, som dem vi er.
Vi synger så højt, og så godt vi kan,
Hvem vil ikke tro på en julemand.

Vi tror, og håber på fred på jord,
Og leder efter de rette ord.
Vi strækker os selv lige så langt vi kan,
Hvem vil ikke tro på en julemand.

Henover himlen der svæver noget,
Der ligner rensdyr, og det' en gåde,
For hvordan kan de flyve,
Men det' det de kan,
Og hvem vil ikke tro på en julemand.

Han sidder bagerst, og har gaver med,
Og kanen svæver så fint afsted,
Og børnene danser i forventnings land,
Hvem vil ikke tro på en julemand.

Hvem vil ikke tro på en julemand.

Måske er julen et eventyr,
Så vi forvandles, så vi fornyer,
Og giver os hen, så glæden kan
Leve gennem troen på en julemand.

Vi stimler sammen om juletræer.
Møder hinanden, som dem vi er.
Vi synger så højt, og så godt vi kan,
Og hvem vil ikke tro på en julemand.

Vi tror og håber på fred på jord,
Og leder efter de rette ord.
Vi strækker os selv så langt vi kan.
Hvem vil ikke tro på en julemand.

Hvem vil ikke tro på en julemand.
Hvem vil ikke tro på en julemand.

РОЖДЕСТВЕНСКИЙ ДЕД

Мы собираемся у ёлок.
Встречаемся такими, какие мы есть.
Мы поем так громко, как только можем,
Кто не поверит в Рождественского деда.

Мы верим и надеемся на мир на земле,
И ищем нужные слова.
Мы стараемся изо всех сил,
Кто не поверит в Рождественского деда.

Что-то парит в небе,
Похоже на северных оленей, и это загадка,
Ведь как они могут летать,
Но они могут,
И кто не поверит в Рождественского деда.

Он сидит сзади с подарками,
И сани так красиво парят,
А дети танцуют в стране ожиданий,
Кто не поверит в Рождественского деда.

Кто не поверит в Рождественского деда.

Может быть, Рождество - это сказка,
Поэтому мы меняемся, обновляемся,
И отдаемся, чтобы радость могла
Жить через веру в Рождественского деда.

Мы собираемся у ёлок.
Встречаемся такими, какие мы есть.
Мы поем так громко, как только можем,
И кто не поверит в Рождественского деда.

Мы верим и надеемся на мир на земле,
И ищем нужные слова.
Мы стараемся изо всех сил.
Кто не поверит в Рождественского деда.

Кто не поверит в Рождественского деда.
Кто не поверит в Рождественского деда.