Paroles et traduction Anne Linnet - Marquis de Sade

Marquis de Sade

Jeg sniger mig igennem natten,
Hey, leder efter nogen,
Jeg har det allerbedst når jeg er mig selv,
Og jeg si'r til mine fødder "I kan gå og gå og gå",
"I ve' jo hvor det er, I har været der før,
Det er ned i en kælder og gennem en dør,
Før mig derhen hvor alt kan ske,
For i en nat som denne har jeg brug for at se".

Marquis de Sade, mon ami, mon amour,
Marquis de Sade, mon ami, mon amour.

Her er så mange mennesker,
Og de leder alle efter nogen,
Der er én der er nøgen, han leger med sig selv,
Og sku' nogen få lyst, så ka' de bare lege med,
Hey, her kan du få det præcist som du vil,
Og hvis du er til noget, så læg dig på knæ og sig til,
Dette er stedet hvor alt kan ske,
Og i en nat som denne har jeg brug for at se.

Marquis de Sade, mon ami, mon amour, (Marquis de Sade)
Hey hey, Marquis de Sade, mon ami, mon amour, (Marquis de Sade)
Hey hey.

Slå mig ud, slå mig ned,
Slå i en uendelighed,
Brænd mig ud og brænd mig af,
Tæsk mig til jeg intet ka',
Riv og flå i alting nu,
Pisk mit hjerte helt itu,
Når min gråd går alt for vidt,
Stop og lad os elske lidt.

Slå mig ud, slå mig ned,
Slå i en uendelighed,
Brænd mig ud og brænd mig af,
Tæsk mig til jeg intet ka',
Riv og flå i alting nu,
Pisk mit hjerte helt itu,
Når min gråd går alt for vidt,
Stop og lad os elske lidt.

Slå mig ud, slå mig ned,
Slå i en uendelighed,
Brænd mig ud og brænd mig af,
Tæsk mig til jeg intet ka',
Riv og flå i alting nu,
Pisk mit hjerte helt itu,
Når min gråd går alt for vidt,
Stop og lad os elske lidt.

Spotter nu en kvindelig mester,
Sort og rund og meget smuk,
Spurgte bodyguarden: "Lever jeg til næste dag,
Hvis jeg kaster mig i armene på denne sorte sag?".
"Hun vil få dig til at kravle på dine knæer,
Hun er meget hård og streng og du sku' hel're la' vær'".
Selv sa'e hun: "Jeg kan være meget blød og blid, kom blot med".
Men nej tak, hun har en Marquis de Sade at?

Marquis de Sade, mon ami, mon amour, (Marquis de Sade)
Hey hey hey hey, Marquis de Sade, mon ami, mon amour, (Marquis de Sade).

Aaauuuw

Dette er en anden verden,
Er du sart må du hel're gå,
Men vil du finde ud af hva' fa'en der sker
Med dig selv når der slet ingen hæmninger er,
Så er dette her stedet, det er helvedes ild,
Hvor man finder sig selv når man er faret vild,
Denne verden er så klar,
Den er vild fantasi,
Den er virkelighed og kroppen brænder sig fri.

Marquis de Sade, mon ami, mon amour, (Marquis de Sade)
Hey hey, Marquis de Sade, mon ami, mon amour, (Marquis de Sade)
Marquis de Sade, hey hey
Marquis de Sade, mmmmmm, hey hey,
Huh huh huh huh huh,
Marquis de Sade, mmmmm, ja jaaa,
Hey, Marquis de Sade, mmmmm,
Ja ja ja jaaaaa,
Hey hey, Marquis de Sade.

Marquis de Sade,
Marquis de Sade,
Marquis de Sade.

Marquis de Sade,
Marquis de Sade,
Marquis de Sade.

Marquis de Sade,
Marquis de Sade,
Marquis de Sade.

Marquis de Sade,
Marquis de Sade,
Marquis de Sade.

Маркиз де Сад

Я крадусь сквозь ночь,
Эй, ищу кого-то,
Мне лучше всего, когда я сама собой,
И я говорю своим ногам: "Идите, идите, идите",
"Вы же знаете, где это, вы были там раньше,
Это вниз по лестнице в подвал и через дверь,
Ведите меня туда, где возможно все,
Ведь в такую ночь, как эта, мне нужно это увидеть".

Маркиз де Сад, мой друг, моя любовь,
Маркиз де Сад, мой друг, моя любовь.

Здесь так много людей,
И все они ищут кого-то,
Вот один голый, он играет сам с собой,
И если кто-то захочет, они могут присоединиться к игре,
Эй, здесь ты можешь получить именно то, что хочешь,
И если тебе что-то нужно, просто встань на колени и скажи,
Это место, где возможно все,
И в такую ночь, как эта, мне нужно это увидеть.

Маркиз де Сад, мой друг, моя любовь, (Маркиз де Сад)
Эй, эй, Маркиз де Сад, мой друг, моя любовь, (Маркиз де Сад)
Эй, эй.

Ударь меня, повали меня,
Бей до бесконечности,
Сожги меня дотла,
Бей, пока я не смогу ничего,
Рви и терзай все сейчас,
Разбей мое сердце на куски,
Когда мои слезы станут слишком сильными,
Остановись и давай немного полюбим друг друга.

Ударь меня, повали меня,
Бей до бесконечности,
Сожги меня дотла,
Бей, пока я не смогу ничего,
Рви и терзай все сейчас,
Разбей мое сердце на куски,
Когда мои слезы станут слишком сильными,
Остановись и давай немного полюбим друг друга.

Ударь меня, повали меня,
Бей до бесконечности,
Сожги меня дотла,
Бей, пока я не смогу ничего,
Рви и терзай все сейчас,
Разбей мое сердце на куски,
Когда мои слезы станут слишком сильными,
Остановись и давай немного полюбим друг друга.

Вижу женскую фигуру,
Черную, пышную и очень красивую,
Спросила телохранителя: "Доживу ли я до завтра,
Если брошусь в объятия этой черной красотки?".
"Она поставит тебя на колени,
Она очень жесткая и строгая, тебе лучше не стоит".
Сама же она сказала: "Я могу быть очень нежной и ласковой, просто подойди".
Но нет уж, спасибо, у нее есть Маркиз де Сад, не так ли?

Маркиз де Сад, мой друг, моя любовь, (Маркиз де Сад)
Эй, эй, эй, эй, Маркиз де Сад, мой друг, моя любовь, (Маркиз де Сад).

Ааааауу

Это другой мир,
Если ты неженка, тебе лучше уйти,
Но если ты хочешь узнать, что, черт возьми, происходит
С тобой, когда нет никаких запретов,
Тогда тебе сюда, это адский огонь,
Где ты находишь себя, когда сбиваешься с пути,
Этот мир так ясен,
Это дикая фантазия,
Это реальность, и тело освобождается.

Маркиз де Сад, мой друг, моя любовь, (Маркиз де Сад)
Эй, эй, Маркиз де Сад, мой друг, моя любовь, (Маркиз де Сад)
Маркиз де Сад, эй, эй
Маркиз де Сад, мммммм, эй, эй,
Ах, ах, ах, ах, ах,
Маркиз де Сад, мммммм, да, даааа,
Эй, Маркиз де Сад, мммммм,
Да, да, да, даааа,
Эй, эй, Маркиз де Сад.

Маркиз де Сад,
Маркиз де Сад,
Маркиз де Сад.

Маркиз де Сад,
Маркиз де Сад,
Маркиз де Сад.

Маркиз де Сад,
Маркиз де Сад,
Маркиз де Сад.

Маркиз де Сад,
Маркиз де Сад,
Маркиз де Сад.