Paroles et traduction Anne Linnet - Solen Og Månen

Solen Og Månen

Jeg be'r dig ikke om at være
Noget du ikke føler selv
Jeg be'r dig bare lade leve
Det der ik' ka' slås ihjel
Jeg be'r dig bare mærke efter
Indeni så dybt i dig
Er det helt og er det rigtigt
At vi er hver for sig?

Jeg vågner op når det er morgen
Hvor er tiden blevet af?
Du sku' være ved min side
Hver gang natten bli'r til dag
Jeg ka' hør' en stemme synge
Er det i virkeligheden dig?
Eller bar' mit eget indre
For vi er hver for sig

Ser du det mit indre øje ser?
Ved du ligesom jeg hvorfor vi er her?
Jeg ka' hør' en stemme synge
Er det i virkeligheden dig?
Eller bar' mit eget indre
For vi er hver for sig

Hvis nu solen sagde til månen:
Skal jeg leve uden dig
Bli'r der uro måske kaos
Så vil verden ændre sig.
Ska' jeg elske dig på afstand
Så la'r jeg tanken finde vej
Så du altid er her hos mig
Selv når vi er hver for sig.

The Sun and the Moon

I don't ask you to be
Something you don't feel yourself
I just ask you to let live
That which cannot be killed
I just ask you to feel
Deep inside of you
Is it whole and is it right
That we are each for ourselves?

I wake up when it's morning
Where has the time gone?
You should be by my side
Every time the night becomes day
I can hear a voice singing
Is it really you?
Or just my own inner
Because we're each for ourselves

Do you see what my inner eye sees?
Do you know like me why we're here?
I can hear a voice singing
Is it really you?
Or just my own inner
Because we're each for ourselves

If the sun said to the moon:
Should I live without you
There will be turmoil, maybe chaos
Then the world will change.
Should I love you from a distance
Then I will let the thought find its way
So that you are always here with me
Even when we are each for ourselves.