Paroles et traduction Anne Linnet - Time Og Dag Og Uge

Time Og Dag Og Uge

Min tro er ikke en svada
Indviklet, knudret og lang
Og slet ikke nu i dag da
Min tro er min sang
På denne forbløffende klode
Der er som en prik på en node.
Time og dag og uge
Dem får vi lov at bruge
Stjerner og sol og måne
Dem får vi lov at låne.
Min tro er min sang og stemme
Her hvor jeg har min gang
Her har jeg endnu hjemme
Her er min tro min sang
Til denne forbløffende klode
Et umotiveret gode.
Time og dag og uge
Dem får vi lov at bruge
Stjerner og sol og måne dem får vi lov at låne.
Min tro er en tillid til verden
Et gavmildt og underfuldt sted
Som rækker mig glæden og smerten
Det hele vil jeg ha' med
På denne forbløffende klode
Mer' rig end vi drømte og troede.
Time og dag og uge
Dem får vi lov at bruge
Stjerner og sol og måne
Dem får vi lov at låne.

Time, Day, and Week

My faith is not just nonsense
Complex, tangled, and long
And certainly not today when
My faith is my song
On this astonishing globe
That is like a dot on a note.
Time, day, and week
We get to use them
Stars, sun, and moon
We get to borrow them.
My faith is my song and voice
Here where I have my place
Here where I still belong
My faith is my song
To this astonishing globe
An absurd blessing.
Time, day, and week
We get to use them
Stars, sun, and moon, we get to borrow them.
My faith is a trust in the world
A generous and wondrous place
That gives me joy and pain
I'll take it all
On this astonishing globe
Richer than we dreamed or believed.
Time, day, and week
We get to use them
Stars, sun, and moon
We get to borrow them.