Paroles et traduction Anne Linnet - Time Og Dag Og Uge

Time Og Dag Og Uge

Min tro er ikke en svada
Indviklet, knudret og lang
Og slet ikke nu i dag da
Min tro er min sang
På denne forbløffende klode
Der er som en prik på en node.
Time og dag og uge
Dem får vi lov at bruge
Stjerner og sol og måne
Dem får vi lov at låne.
Min tro er min sang og stemme
Her hvor jeg har min gang
Her har jeg endnu hjemme
Her er min tro min sang
Til denne forbløffende klode
Et umotiveret gode.
Time og dag og uge
Dem får vi lov at bruge
Stjerner og sol og måne dem får vi lov at låne.
Min tro er en tillid til verden
Et gavmildt og underfuldt sted
Som rækker mig glæden og smerten
Det hele vil jeg ha' med
På denne forbløffende klode
Mer' rig end vi drømte og troede.
Time og dag og uge
Dem får vi lov at bruge
Stjerner og sol og måne
Dem får vi lov at låne.

Время, день и неделя

Моя вера — не тирада,
Запутанная, сложная и длинная.
И уж точно не сегодня, ведь
Моя вера — моя песня
На этой удивительной планете,
Что как точка на нотной строке.
Время, день и неделя —
Нам позволено ими пользоваться.
Звезды, солнце и луна —
Нам позволено ими любоваться.
Моя вера — моя песня и голос
Там, где я живу,
Где мой дом,
Где моя вера — моя песня
Для этой удивительной планеты,
Беспричинного подарка.
Время, день и неделя —
Нам позволено ими пользоваться.
Звезды, солнце и луна — нам позволено ими любоваться.
Моя вера — это доверие миру,
Щедрому и чудесному месту,
Которое дарит мне радость и боль,
Я принимаю всё,
На этой удивительной планете,
Более богатой, чем мы мечтали и верили.
Время, день и неделя —
Нам позволено ими пользоваться.
Звезды, солнце и луна —
Нам позволено ими любоваться.