Paroles et traduction Anne Linnet - VI VIL HA' JULEN TILBAGE

VI VIL HA' JULEN TILBAGE

Julen tilbage, vi vil ha' julen tilbage.
Vi vil mærke, at jul betyder,
Vi får lyst til at gi', af os selv og at bli',
Ligesom dejlig er jorden lyder.

Lyset tilbage, vi vil ha' lyset tilbage.
Guirlander og tusind stjerner.
Vi vil mærke at vi, tænder lys indeni,
Som i tusinde små lanterner.

Julesne, vil vil ha' julesne.
Vi vil sole og kælke bakker.
Høre børnenes hvin, høre latter og grin,
Mens de voksne de står og snakker.

Julelys, vil vil ha' julelys,
Og fornemme vi hører sammen.
Vi vil gå hånd-i-hånd under lyskæders bånd,
Gennem strøget og mærke varmen.

Julefred, vi vil ha' julefred,
Og familier der ikke skændes,
Som i gamle dage, vi vil ha' julen tilbage,
Mærke freden når træet tændes.

Julen tilbage, vil vil ha' julen tilbage,
Vi vil mærke at vi' i live, selvom dagen er kort,
Selvom himlen er sort, vær' så god som vi kan blive.

WE WANT CHRISTMAS BACK

Christmas back, we want Christmas back.
We want to feel, that Christmas means,
We get desire to give, of ourselves and to become,
How beautiful the earth sounds.

The light back, we want the light back.
Garlands and a thousand stars.
We want to feel that we, light a candle inside,
As in a thousand little lanterns.

Christmas snow, we want Christmas snow.
We want sun and toboggan hills.
Hear the children's squeals, hear laughter and laughter,
While the adults stand and talk.

Christmas lights, we want Christmas lights,
And sense we belong together.
We want to walk hand-in-hand under the string of lights,
Through the street and feel the warmth.

Christmas peace, we want Christmas peace,
And families who don't fight,
As in the old days, we want Christmas back,
Feel the peace when the tree is lit.

Christmas back, we want Christmas back,
We want to feel that we're alive, even though the day is short,
Even though the sky is black, be as good as we can be.