Ved Min Side - Anne Linnet traduction en allemand

Ved Min Side

Du har været ved min side, i mange herrens år,
Når jeg kigger på dit ansigt, kan jeg se at du forstår.
Jeg behøver ikke sige noget, for at være nær, nej, nej.
Bare du er ved med side, så det rart at være her.

Jeg fatter egentligt ikke, at du har holdt til det du har,
Du har tit og ofte ventet med mad og kaffe klar.
Og ja, jeg skynder mig jo gerne, det er hele rejsen værd, ja, ja.
Bare du er ved min side, så det rart at være her.

Vi har meget mere sammen, end man lige kan se, på årene der svandt,
Det har givet os en masse, som vi gemmer indeni.
Og livet det har endnu meget, at give os hver især, ja, ja.
Jeg ønsker ikke meget mere, end at du vil være her.

Du har været ved min side, i mange herrens år.
Når jeg kigger på dit ansigt, kan jeg se at du forstår.
Jeg behøver ikke sige noget, for at være nær, nej, nej.
Bare du er ved min side, så det rart at være her.

Vi har meget mere sammen, end man lige kan se, på årene der svandt,
Det har givet os en masse, som vi gemmer indeni.
Og livet det har endnu meget, at give os hver især, ja, ja.
Jeg ønsker ikke meget mere, end at du vil være her.

For vi har meget mere sammen, end man lige kan se, på årene der svandt,
Det har givet os en masse, som vi gemmer indeni.
Og livet det har endnu meget, at give os hver især, ja, ja.
Jeg ønsker ikke meget mere, end at du vil være her.

An Meiner Seite

Du warst an meiner Seite, viele Jahre lang,
Wenn ich in dein Gesicht schaue, sehe ich, dass du verstehst.
Ich brauche nichts zu sagen, um dir nah zu sein, nein, nein.
Solange du an meiner Seite bist, ist es schön, hier zu sein.

Ich verstehe eigentlich nicht, wie du das alles ausgehalten hast,
Du hast oft und oft gewartet, mit Essen und Kaffee bereit.
Und ja, ich beeile mich ja gerne, es ist die ganze Reise wert, ja, ja.
Solange du an meiner Seite bist, ist es schön, hier zu sein.

Wir haben viel mehr zusammen, als man auf den ersten Blick sieht, in den Jahren, die vergingen,
Das hat uns viel gegeben, was wir in uns bewahren.
Und das Leben hat noch viel, uns beiden zu geben, ja, ja.
Ich wünsche mir nicht mehr, als dass du hier bist.

Du warst an meiner Seite, viele Jahre lang.
Wenn ich in dein Gesicht schaue, sehe ich, dass du verstehst.
Ich brauche nichts zu sagen, um dir nah zu sein, nein, nein.
Solange du an meiner Seite bist, ist es schön, hier zu sein.

Wir haben viel mehr zusammen, als man auf den ersten Blick sieht, in den Jahren, die vergingen,
Das hat uns viel gegeben, was wir in uns bewahren.
Und das Leben hat noch viel, uns beiden zu geben, ja, ja.
Ich wünsche mir nicht mehr, als dass du hier bist.

Denn wir haben viel mehr zusammen, als man auf den ersten Blick sieht, in den Jahren, die vergingen,
Das hat uns viel gegeben, was wir in uns bewahren.
Und das Leben hat noch viel, uns beiden zu geben, ja, ja.
Ich wünsche mir nicht mehr, als dass du hier bist.