TRAINWRECK (KARAOKE EDITION) - Anne-Marie traduction en allemand

TRAINWRECK (KARAOKE EDITION)

(I'm so fucking happy without you)

Got no more tears left to cry
I watched the films and drunk the wine
Here in the mess you left behind
I been alright, you know
I finally let you go, yeah, yeah

Called up my friends, took their advice
Put on a dress, I'm out tonight
I can't believe I said goodbye
Oh yeah, this time you know
I finally let you go, yeah

I don't know why you thought that I'd be shedding a tear
When I'm chilling at the party and I'm glad you're not here
And I don't know what to say, but the pain disappeared
And I'm sorry

Bet you think I'm a trainwreck, upset
Friday night laying lonely in my bed
Truth is, boy
I'm so fucking happy without you
Bet you thought I'd be crawling to your feet
Tryna write another sad song, but not me
Truth is, boy
I'm so fucking happy without you

So pour yourself another drink
Sit on your couch and overthink
In all your lies and arrogance
I been alright, you know
So glad you let me go, yeah

I don't know why you thought that I'd be shedding a tear
When I'm chilling at the party and I'm glad you're not here
And I don't know what to say, but the pain disappeared
And I'm sorry

Bet you think I'm a trainwreck, upset
Friday night laying lonely in my bed
Truth is, boy
I'm so fucking happy without you
Bet you thought I'd be crawling to your feet
Tryna write another sad song, but not me
Truth is, boy
I'm so fucking happy without you

And now I've finally had enough
I'm gonna put myself in front
And you're not even trying
And now I'm done fighting to stick us back together
And now we're at the final stop
And I'm the one that's getting off
I know you hope I'm crying, but I'm doing just fine

And you thought I'd be a trainwreck, upset
Friday night laying lonely in my bed
Truth is, boy
I'm so fucking happy without you
Bet you thought I'd be crawling to your feet
Tryna write another sad song, but not me
Truth is, boy
I'm so fucking happy without you

TRAINWRECK (KARAOKE-VERSION)

(Ich bin so verdammt glücklich ohne dich)

Keine Tränen mehr zum Weinen da
Sah die Filme, trank den Wein
Hier im Chaos, das du hinterließest
Mir geht's gut, weißt du?
Ich habe dich endlich gehen lassen, yeah, yeah

Rief meine Freunde an, befolgte ihren Rat
Zog ein Kleid an, geh heut Nacht aus
Kaum zu glauben, dass ich Tschüss sagte
Oh ja, diesmal weißt du
Ich habe dich endlich gehen lassen, yeah

Weiß nicht, warum du dachtest, ich vergieße Tränen
Wenn ich auf der Party chill, froh dass du nicht hier bist
Weiß nicht was ich sagen soll, doch der Schmerz verschwand
Und es tut mir leid

Wette, du denkst ich bin ein Trümmerhaufen, verzweifelt
Freitagnacht lieg einsam in meinem Bett
In Wahrheit, Junge
Ich bin so verdammt glücklich ohne dich
Wette, du dachtest ich kriech zu deinen Füßen
Versuch ein trauriges Lied zu schreiben, doch nicht ich
In Wahrheit, Junge
Ich bin so verdammt glücklich ohne dich

Also schenk dir noch ein Getränk ein
Sitz auf deiner Couch und grübel zu viel
In all deinen Lügen und deiner Arroganz
Mir geht's gut, weißt du
So froh, dass du mich gehen lässt, yeah

Weiß nicht, warum du dachtest, ich vergieße Tränen
Wenn ich auf der Party chill, froh dass du nicht hier bist
Weiß nicht was ich sagen soll, doch der Schmerz verschwand
Und es tut mir leid

Wette, du denkst ich bin ein Trümmerhaufen, verzweifelt
Freitagnacht lieg einsam in meinem Bett
In Wahrheit, Junge
Ich bin so verdammt glücklich ohne dich
Wette, du dachtest ich kriech zu deinen Füßen
Versuch ein trauriges Lied zu schreiben, doch nicht ich
In Wahrheit, Junge
Ich bin so verdammt glücklich ohne dich

Jetzt hab ich endlich genug davon
Ich werde mich selbst in den Vordergrund stellen
Und du versuchst nicht einmal
Jetzt bin ich fertig damit zu kämpfen uns zusammenzuhalten
Und jetzt sind wir an der Endstation
Und ich bin diejenige, die aussteigt
Ich weiß du hoffst dass ich weine, doch mir geht es gut

Und du dachtest ich wäre ein Trümmerhaufen, verzweifelt
Freitagnacht lieg einsam in meinem Bett
In Wahrheit, Junge
Ich bin so verdammt glücklich ohne dich
Wette, du dachtest ich kriech zu deinen Füßen
Versuch ein trauriges Lied zu schreiben, doch nicht ich
In Wahrheit, Junge
Ich bin so verdammt glücklich ohne dich