Paroles et traduction Anne Mattila - Ihminen
Mistä
tuntee
ihmisen
How
do
you
know
a
human
Silmistä,
nenästä,
suusta
By
their
eyes,
nose,
mouth
Sil
on
viisi
varvasta
They
have
five
toes
Kommunikoi
puhumalla
They
communicate
by
speech
Mistä
tuntee
ihmisen
How
do
you
know
a
human
Olen
kuullut
niitä
liikkuu
vielä
jossain
täälläpäin
I've
heard
they
still
roam
somewhere
around
here
Jalanjäljet
ehkä
näin
Maybe
I've
seen
their
footprints
Vai
onko
kuollut
sukupuutton
hän
Or
are
they
an
extinct
species
Mä
tahtoisin
nähdä
ihmisen
I
would
like
to
see
a
human
Sydämen
lyönnit
melkein
kuulen
I
can
almost
hear
their
heartbeats
Vai
tarraanko
pelkkään
haaveeseen
Or
am
I
grasping
at
straws
Minä
uskon
jos
näen
I
believe
it
when
I
see
it
Jos
kohtaisin
ihmisen
If
I
were
to
meet
a
human
Pelotta
katsoisin
silmiin
I
would
gaze
into
their
eyes
with
trepidation
Tarinani
kertoisin
ja
hänen
kuuntelisin
I
would
tell
them
my
story
and
listen
to
theirs
Mut
jos
ei
tahtois
puhua
But
if
they
didn't
want
to
talk
Voitais
olla
ihan
hiljaa
We
could
just
be
quiet
Oltais
yksin
yhdessä
ei
enää
yksinäisiä
We
would
be
alone
together,
no
longer
lonely
Kai
jossakin
on
joku
ihminen
joka
etsii
ja
kaipailee
mua
Somewhere,
there
must
be
a
human
who
is
looking
for
me
and
longing
Mä
tahtoisin
nähdä
ihmisen
I
would
like
to
see
a
human
Sydämen
lyönnit
melkein
kuulen
I
can
almost
hear
their
heartbeats
Vai
tarraanko
pelkkään
haaveeseen
Or
am
I
grasping
at
straws
Minä
uskon
jos
näen
I
believe
it
when
I
see
it
Mä
tahtoisin
uskoo
ihmiseen
I
want
to
believe
in
humans
Tuntea
lämmön
kosketuksen
To
feel
the
warmth
of
their
touch
Tarvitsen
vedenpitävän
todisteen
kättäni
vasten
käden
I
need
tangible
proof,
one
hand
in
mine
Onko
hän
vieras
kaupungissa
maassa
tuntemattomassa
Are
they
a
stranger
in
a
strange
land
Vai
seuraavan
kulman
takana
vastassa
Or
just
around
the
corner
Jokainen
tahtoo
löytää
ja
tulla
löydetyksi
We
all
want
to
be
found
and
to
find
Aaaaa
Aaaaa
Mä
tahtoisin
nähdä
ihmisen
I
would
like
to
see
a
human
Sydämen
lyönnit
melkein
kuulen
I
can
almost
hear
their
heartbeats
Vai
tarraanko
pelkkään
haaveeseen
Or
am
I
grasping
at
straws
Minä
uskon
jos
näen
I
believe
it
when
I
see
it
Mä
tahtoisin
uskoo
ihmiseen
I
want
to
believe
in
humans
Tuntea
lämmön
kosketuksen
To
feel
the
warmth
of
their
touch
Tarvitsen
vedenpitävän
todisteen
kättäni
vasten
käden
I
need
tangible
proof,
one
hand
in
mine
Minä
uskon
jos
näen
I
believe
it
when
I
see
it
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.