Paroles et traduction Anne Mattila - Käy luonain eilinen
On
siitä
aikaa
kun
radiota
kuunneltiin
joka
ainut
lauantai
It
has
been
a
while
since
we
listened
to
the
radio
every
Saturday
Toivelaulut
kauniit
niin
suun
hymyyn
sai
The
beautiful
requests
that
would
always
make
me
smile
Voi
tuota
aikaa
taikaa
vanhan
iskelmän
jota
hiljaa
hyräilin
Oh
those
magic
old
songs
that
I
quietly
hummed
Luulen
palaavan
tuon
laulun
tutuimman
vielä
kerran
takaisin
I
believe
the
most
familiar
of
those
songs
will
come
back
Kaikki
sha-la-la-la
All
the
sha-la-la-la
Joka
wo-o
wo-o
ja
niin
Every
wo-o
wo-o
and
so
on
Myöskin
shing-a
ling-a-ling
joka
soi
And
also
the
shing-a
ling-a-ling
that
played
Kun
me
suudeltiin
When
we
were
kissing
Laulun
tuskat
ja
muut
kaikki
tähdet
ja
kuut
The
song's
pains
and
all
the
stars
and
moons
Jotka
sai
mut
itkemään
Which
made
me
weep
Nään
jälleen
sen
I
can
see
it
again
Käy
luonain
eilinen
Yesterday
came
to
visit
me
Katson
taakse
yli
vuosikymmenen
mitä
silloin
tiesinkään
I
look
back
over
the
decade
and
what
did
I
know
then
Nyt
vain
parhaat
puolet
nään
ja
ikävöin
Now
I
only
see
the
good
times
and
I
miss
them
Tahdon
laulaa
vanhat
laulut
uudelleen
sanat
muistan
jokaisen
I
want
to
sing
the
old
song
again,
I
remember
every
word
Pieneen
kahvilaan
jäin
usein
oottamaan
I
often
waited
for
you
in
that
quiet
coffee
shop
Suli
aina
jäätelöin
My
ice
cream
would
always
melt
Kaikki
sha-la-la-la
All
the
sha-la-la-la
Joka
wo-o
wo-o
ja
niin
Every
wo-o
wo-o
and
so
on
Myöskin
shing-a
ling-a-ling
joka
soi
And
also
the
shing-a
ling-a-ling
that
played
Kun
me
suudeltiin
When
we
were
kissing
Lähdit
tanssiaisiin
kotiin
jäin
arestiin
You
went
to
the
dance,
and
I
stayed
home
under
house
arrest
Kuinka
silloin
itkinkään
How
I
cried
then
Nään
jälleen
sen
I
can
see
it
again
Käy
luonain
eilinen
Yesterday
came
to
visit
me
Kaikki
sha-la-la-la
All
the
sha-la-la-la
Joka
wo-o
wo-o
ja
niin
Every
wo-o
wo-o
and
so
on
Myöskin
shing-a
ling-a-ling
joka
soi
And
also
the
shing-a
ling-a-ling
that
played
Kun
me
suudeltiin
When
we
were
kissing
Lähdit
tanssiaisiin
kotiin
jäin
arestiin
You
went
to
the
dance,
and
I
stayed
home
under
house
arrest
Kuinka
silloin
itkinkään
How
I
cried
then
Nään
jälleen
sen
I
can
see
it
again
Käy
luonain
eilinen
Yesterday
came
to
visit
me
Käy
luonain
eilinen
Yesterday
came
to
visit
me
Eilinen
Yesterday
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.