Paroles et traduction Anne Mattila - Perutaan Häät

Perutaan Häät

Kuvittele mut keittiöön huutamaan kakaroille
Kuvittele mut hiekkalaatikolle reunalle mammojen seuraan
Kuvittele mut tilaamaan postimyynnistä verkkareita
Kuvittele sitä puhtaaksi pestyä elämän sileetä pintaa

Perutaan häät, perutaan yhteinen hautapaikka
Perutaan siitä välistä kaikki mistä voisi matkalla murheita kantaa
Perutaan häät, perutaan kakku ja veljesi bändi
Soitetaan lävitse suvut ja pappi että ei saatu raameihin kuvaa
Meistä ei ollutkaan siihen hommaan

Kuvittele sut tehtaaseen aamu yhdeksästä ilta viiteen
Kuvittele sut lähiöbaariin tikkaseuraan kaljaa juomaan
Kuvittele sut vaihtamaan talvirenkaita farmari sierraan
Kuvittele sitä elämän alaspäin viettävää ovaali rataa

Perutaan häät, perutaan yhteinen hautapaikka
Perutaan siitä välistä kaikki mistä voisi matkalla murheita kantaa
Perutaan häät, perutaan kakku ja veljesi bändi
Soitetaan lävitse suvut ja pappi, että ei saatu raameihin kuvaa
Meistä ei ollutkaan siihen hommaan

Kuvittele näiden hullujen öiden jatkuvan loputtomiin
Kuvittele kaikki naiset joita et oo vielä tavannutkaan
Kuvittele kaikki miehet joita kuitenkin haluaisin
Kuvittele kuinka hienoa on kun joskus yössä sattumalta toisemme kohdataan
Ja muistellaan sitä palloa jota ei lyöty toistemme nilkkaan

Perutaan häät, perutaan yhteinen hautapaikka
Perutaan siitä välistä kaikki mistä voisi matkalla murheita kantaa
Perutaan häät, perutaan kakku ja veljesi bändi
Soitetaan lävitse suvut ja pappi että ei saatu raameihin kuvaa
Meistä ei ollutkaan siihen hommaan

Perutaan häät,

Отменяем свадьбу

Представь, как я ору на детей на кухне,
Представь, как я сижу с бабульками у песочницы,
Представь, как я заказываю спортивные штаны по почте,
Представь эту чистую, выглаженную, гладкую поверхность жизни.

Отменяем свадьбу, отменяем общее надгробие,
Отменяем всё, что может принести огорчения по дороге,
Отменяем свадьбу, отменяем торт и группу твоего брата,
Обзваниваем всю родню и пастора, что не сложилась картинка в рамке,
Мы оказались не созданы для этого.

Представь, как ты работаешь на заводе с девяти до пяти,
Представь, как ты сидишь в местном баре с приятелями и пьешь пиво,
Представь, как ты меняешь зимнюю резину на своей Sierra,
Представь эту жизнь, катящуюся по наклонной.

Отменяем свадьбу, отменяем общее надгробие,
Отменяем всё, что может принести огорчения по дороге,
Отменяем свадьбу, отменяем торт и группу твоего брата,
Обзваниваем всю родню и пастора, что не сложилась картинка в рамке,
Мы оказались не созданы для этого.

Представь, что эти безумные ночи будут продолжаться вечно,
Представь всех женщин, которых ты еще не встретил,
Представь всех мужчин, которых я еще захочу,
Представь, как это будет здорово, когда однажды ночью мы случайно встретимся,
И будем вспоминать тот мяч, который так и не попал в наши ворота.

Отменяем свадьбу, отменяем общее надгробие,
Отменяем всё, что может принести огорчения по дороге,
Отменяем свадьбу, отменяем торт и группу твоего брата,
Обзваниваем всю родню и пастора, что не сложилась картинка в рамке,
Мы оказались не созданы для этого.

Отменяем свадьбу,