Surusilmä - Anne Mattilatraduction en allemand
Näin
nuorenpojan
parikymppisen
Sah
einen
jungen
Burschen,
kaum
zwanzig
Jahr'
Niin
kaunis
katse
surumielinen
So
schön
der
Blick,
doch
schwermutsvoll
Se
katse
pyysi
mukaan
vaieten
Der
Blick
bat
stumm,
ihn
zu
begleiten
Ja
päättää
sitä
voinut
en
Und
ich
konnt'
es
nicht
entscheiden
Hän
kertoi
yössä
sydän
surujaan
Er
erzählte
mir
im
Dunkel
der
Nacht
von
seinem
Herzenskummer
Ja
päivä
nousi
sumu
peitti
maan
Und
der
Tag
brach
an,
Nebel
bedeckte
das
Land
Mä
tiesin
etten
enää
häntä
nää
Ich
wusste,
ich
würde
ihn
nie
wiedersehen
Ja
jälkeen
eron
kaipuu
jää
Und
nach
dem
Abschied
bleibt
die
Sehnsucht
Surusilmä
näkemiin
Trauerauge,
auf
Wiedersehen
Yössä
vain
me
kohdattiin
Nur
in
der
Nacht
trafen
wir
uns
Hetken
toivoin
rakastin
Einen
Moment
hoffte
ich,
liebte
ich
Lähdit
niin
kuin
tulitkin
Du
gingst,
so
wie
du
gekommen
bist
Unta
hetken
nähdä
sain
Einen
Moment
durfte
ich
träumen
Olit
öinen
varjo
vain
Du
warst
nur
ein
nächtlicher
Schatten
Surusilmä
näkemiin
Trauerauge,
auf
Wiedersehen
Yössä
vain
me
kohdattiin
Nur
in
der
Nacht
trafen
wir
uns
Yön
varjot
tummui
olit'sylissäin
Die
Schatten
der
Nacht
wurden
dunkler,
du
warst
in
meinen
Armen
Mä
kuuman
katseen
syvän
sinen
näin
Ich
sah
den
heißen
Blick,
tiefblau
Sä
pienen
hetken
olit
minun
vain
Du
warst
für
einen
kleinen
Moment
nur
mein
Ja
paljon
minä
sulta
sain
Und
ich
habe
so
viel
von
dir
bekommen
Myös
rakkautta
suru
olla
voi
Auch
Liebe
kann
Trauer
sein
Se
katse
tumman
sopusoinnun
loi
Der
dunkle
Blick
schuf
eine
Harmonie
Kun
aamun
tullen
menit
ymmärsin
Als
du
im
Morgengrauen
gingst,
verstand
ich
Sen
kaiken
mitä
menetin
All
das,
was
ich
verlor
Surusilmä
näkemiin
Trauerauge,
auf
Wiedersehen
Yössä
vain
me
kohdattiin
Nur
in
der
Nacht
trafen
wir
uns
Hetken
toivoin
rakastin
Einen
Moment
hoffte
ich,
liebte
ich
Lähdit
niinkuin
tulitkin
Du
gingst,
so
wie
du
gekommen
bist
Unta
hetken
nähdä
sain
Einen
Moment
durfte
ich
träumen
Olit
öinen
varjo
vain
Du
warst
nur
ein
nächtlicher
Schatten
Surusilmä
näkemiin
Trauerauge,
auf
Wiedersehen
Yössä
vain
me
kohdattiin
...x2
Nur
in
der
Nacht
trafen
wir
uns
...x2
Évaluez la traduction
1
Tuuli silloinkin
2 Perutaan Häät
3 Lempeät tuulet
4 Kuljettaa
5 Pieniä sanoja
6 Tähtisilmä talviyön
7 Ei kerro tuuli
8 Lähiöprinsessa
9 Surusilmä
10 Toivon sulle
11 Anna paljon, pyydä vähän
12 Ravintola Sydänsuru
13 Kun Silmät Suljen
14 Kuin helminauhaa
15 Et vielä saa lopettaa
16 Luovaa hulluutta
17 Kuin iltatuuleen
18 Vielä virtaa vedet
19 Voima rakkauden
20 Vie
21 Tuuli silloinkin
22 Kutsuvasti rummut soivat
23 Katsees kuin tulta
24 Enkeleitä onko heitä
25 Missä hän on
26 Tähdet, tähdet
27 Kaipuuni On Uskomaton
28 Tuhlaajatyttö palaa
29 Asfalttiviidakko
30 Tyynyyn Jäljet Jää
31 Unihiekkaa
32 Samaa Verta Suonissaan
33 Äidin Syntymäpäivä
34 Äidin sydän
35 Rannalla Kyynelten Meren
36 Tuletko Vielä Mua Vastaan
37 Pienen hetken
38 En vastaa jos soitat
39 Viimeinen
40 Sielu salamoi
2 Perutaan Häät
3 Lempeät tuulet
4 Kuljettaa
5 Pieniä sanoja
6 Tähtisilmä talviyön
7 Ei kerro tuuli
8 Lähiöprinsessa
9 Surusilmä
10 Toivon sulle
11 Anna paljon, pyydä vähän
12 Ravintola Sydänsuru
13 Kun Silmät Suljen
14 Kuin helminauhaa
15 Et vielä saa lopettaa
16 Luovaa hulluutta
17 Kuin iltatuuleen
18 Vielä virtaa vedet
19 Voima rakkauden
20 Vie
21 Tuuli silloinkin
22 Kutsuvasti rummut soivat
23 Katsees kuin tulta
24 Enkeleitä onko heitä
25 Missä hän on
26 Tähdet, tähdet
27 Kaipuuni On Uskomaton
28 Tuhlaajatyttö palaa
29 Asfalttiviidakko
30 Tyynyyn Jäljet Jää
31 Unihiekkaa
32 Samaa Verta Suonissaan
33 Äidin Syntymäpäivä
34 Äidin sydän
35 Rannalla Kyynelten Meren
36 Tuletko Vielä Mua Vastaan
37 Pienen hetken
38 En vastaa jos soitat
39 Viimeinen
40 Sielu salamoi
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.