Paroles et traduction Anne Mattila - Taivaankartta

Taivaankartta

Kohtalo antoi meidän hetken aikaa
Toisiamme rakastaa
Mutta kun aika koittaa
Niin sua seuraan
Missä lienee kuljetkaan

Piirrä mulle tähtikartta taivaan
Niin löydän läpi tämän varjojen maan
Sun luokse rakkain en voi sua unohtaa
Eikä kuolema voi meitä erottaa

Joskus kun muisto susta painaa liikaa
Ja elämä on taakka harteilla
Niin katson ikkunasta yöhön hiljaa
Pysyttelen valveilla

Piirrä mulle tähtikartta taivaan
Niin löydän läpi tämän varjojen maan
Sun luokse rakkain en voi sua unohtaa
Eikä kuolema voi meitä erottaa

Tiedän et seuraat mua
Siellä kaukana jossain
Missä sä oot
Tiedät et kaipaan sua
Siellä kaukana jossain
Odota mua

Piirrä mulle tähtikartta taivaan
Niin löydän läpi tämän varjojen maan

Piirrä mulle tähtikartta taivaan
Niin löydän läpi tämän varjojen maan
Sun luokse rakkain en voi sua unohtaa
Eikä kuolema voi meitä erottaa

Карта небесная

Судьба дала нам немного времени,
Чтобы друг друга любить.
Но когда время придет,
Я последую за тобой,
Куда бы ты ни отправился.

Нарисуй мне карту звёздную небес,
Чтобы нашла тебя я в мире теней.
К тебе, любимый, не могу тебя забыть.
И смерть не сможет нас разлучить.

Иногда, когда память о тебе слишком тяжела,
И жизнь — это бремя на моих плечах,
Я смотрю в окно, в тишину ночи,
И бодрствую.

Нарисуй мне карту звёздную небес,
Чтобы нашла тебя я в мире теней.
К тебе, любимый, не могу тебя забыть.
И смерть не сможет нас разлучить.

Знаю, ты присматриваешь за мной
Где-то там, далеко.
Где ты сейчас?
Знаешь, я скучаю по тебе.
Где-то там, далеко.
Жди меня.

Нарисуй мне карту звёздную небес,
Чтобы нашла тебя я в мире теней.

Нарисуй мне карту звёздную небес,
Чтобы нашла тебя я в мире теней.
К тебе, любимый, не могу тебя забыть.
И смерть не сможет нас разлучить.