Paroles et traduction Anne Mattila - Unihiekkaa

Unihiekkaa

Olet siinä vierelläin mun
Tunnen kosketuksen näin sun
Vierelläs on turvallista olla

Autat aina minut uneen
Siinä tiedän onnistuneen
Uni ei tuu ilman kosketusta

Unihiekkaa tarttuu silmiin
Päivä päättyy unen filmiin
Silloin kaikki muistot kauniit toistuu

Sinä annoit kultajyvään
Kosketukses uneen syvään
Hiljaa silmät uupuneet uneen vaipuu

Herään aamuun uuteen aina
Unihiekat haihtuneena
Jaksan päivän täänkin ahkeroida

Muistan sua mä päivälläkin
Kun on hetki yksinäisin
Odottamaan jään sua ikävissäin

Unihiekkaa tarttuu...

Песчинки сна

Ты рядом со мной,
Чувствую твое прикосновение,
Рядом с тобой так спокойно.

Ты всегда помогаешь мне уснуть,
Тогда я знаю, что все хорошо,
Сон не придет без твоего прикосновения.

Песчинки сна осыпают мои глаза,
День завершается фильмом сна,
Тогда все прекрасные воспоминания повторяются.

Ты подарил мне золотое зернышко,
Прикосновением в глубокий сон,
Тихо мои уставшие глаза погружаются в сон.

Я просыпаюсь в новое утро,
Песчинки сна испарились,
У меня есть силы, чтобы прожить и этот день.

Я помню о тебе и днем,
Когда наступает самый одинокий час,
Я жду тебя, скучая.

Песчинки сна осыпают...