Paroles et traduction Anne Mattila - Viimeinen Kyynel

Viimeinen Kyynel

Luovutan, heitän pyyhkeen kehään kellot pysäytän
Luovutan, ei oo syytä jatkaa enään pidempään
Tiedän että luotin liikaa, että luotin liikaa valheisiis
Ja niin

Kertosäe:
Ei mikään saa mua luokses palaamaan
Ei meistä ollut tämän parempaan
Ei korulauseitasi tarvita
Mä tiedän sen ja kuivaan vielä yhden kyyneleen

Puolustan, pienen sydämeni oikeuksia nyt
Mä puolustan, enkä tahdo enää kuulla enempää
Tiedän että luotin liikaa, että luotin liikaa unelmiin
Ja niin

Kertosäe

Vaikka luotin liikaa, kun olit uskoton
En itseäni syyttää silti saa
Mä tiedän mua jossain, rakkaus, odottaa

Kertosäe

Ei mikään saa mua luokses palaamaan
Ei meistä ollut tämän parempaan
Ei korulauseitasi tarvita
Mä tiedän sen ja kuivaan tän viimeisen kyyneleen

The Last Tear

I give up, I throw in the towel, I stop the clock
I give up, there's no reason to go on any longer
I know I trusted you too much, that I trusted your lies too much
And so

Chorus:
Nothing will make me come back to you
We were not meant to be any better than this
No need for your empty phrases
I know it and I'll dry one more tear

I will defend, the rights of my little heart now
I will defend, and I don't want to hear anymore
I know I trusted you too much, that I trusted my dreams too much
And so

Chorus

Although I trusted you too much, when you were unfaithful
I can't blame myself
I know that somewhere, love, is waiting for me

Chorus

Nothing will make me come back to you
We were not meant to be any better than this
No need for your empty phrases
I know it and I'll dry this last tear