Paroles et traduction Anne Murray - A New Moon, An Old Flame and You

A New Moon, An Old Flame and You

The moon was a thin slice of silver
Sailing the dark southern skies
An old flame still burned in my memory
Long after we said goodbye
They say love can rise from the ashes
If the moon and the moment are right
But I never dreamed it could happen
Till I ran into you tonight
A new moon is shining an old flame is burning
Nights for believing a dream can come t-rue
Whirling around us weaving it′s magic
A new moon an old flame and you
We laughed and we talked about old times
What we'd been doing since then
As time passed you moved ever closer
And I felt those feelings again
I wondered where all this was leading
Till the moment we touched and I knew
Love was still there and just waiting
For a new moon an old flame and you
A new moon an old flame and you

Новая луна, старый огонь и ты

Луна была тонким серебряным ломтиком,
Плывущим в темном южном небе.
Старый огонь все еще горел в моей памяти,
Долго после того, как мы попрощались.
Говорят, любовь может восстать из пепла,
Если луна и момент подходящие.
Но я и мечтать не могла, что это случится,
Пока не встретила тебя сегодня вечером.
Новая луна светит, старый огонь горит,
Ночи для веры в то, что мечты сбываются.
Кружится вокруг нас, сплетая свою магию,
Новая луна, старый огонь и ты.
Мы смеялись и говорили о прошлом,
О том, что делали с тех пор.
Со временем ты подошел ближе,
И я снова почувствовала те же чувства.
Я задавалась вопросом, к чему все это ведет,
Пока мы не коснулись друг друга, и я поняла,
Любовь все еще здесь и просто ждет
Новой луны, старого огня и тебя.
Новая луна, старый огонь и ты.