Paroles et traduction Anne Murray - Blue Finger Lou

Blue Finger Lou

When I heard you playing
Now you stole my heart away
Now you don't even notice me
So I just have to say now
Blue Finger Lou
My woogie wants to boogie
With you
I know you carry on
Some here and then
You're gone
Some ladies all around you
But I bet your feeling
Lonesome
Blue Finger Lou
My woogie wants to boogie
With you
You know I watch you
Every evening playing
Kitten on the keys
Wish you'd tickle me
Instead of your ivories
In my dreams of love
I seem to concentrate
On the peddle-pumping rhythm
Of the eighty-eight
You and I could
Harmonize
Cuddle up and
Improvise
Cut a rug
Or kiss and hug
Until we see the
Sun rise
Blue Finger Lou
My woogie wants to boogie
With you
I gotta know
I gotta know
I gotta know
If I am ever gonna get
The chance to show you
How I'm feelin'
All the floozy thoughts
And thinkin'
Don't you know that it was
Me that bought the
Pink that you were
Drinkin'?
Really need a girl
Just like me to syncopate
To the peddle-pumping rhythm
Of the eighty-eight
You and I could
Harmonize
Cuddle up and
Improvise
Cut a rug
Or kiss and hug
Until we see the
Sun rise
Blue Finger Lou
My woogie wants to boogie
With you
I gotta know
I gotta know
I gotta know
If I am ever gonna get
The chance to show you
How I'm feelin'
All the floozy thoughts
And thinkin'
Don't you know that it was
Me that bought the
Pink that you were
Drinkin'?
Really need a girl
Just like me to syncopate
To the peddle-pumping rhythm
Of the eighty-eight
You and I could
Harmonize
Cuddle up and
Improvise
Cut a rug
Or kiss and hug
Until we see the
Sun rise
Blue Finger Lou
My woogie wants to boogie
With you
Yes, I do
Blue Finger Lou
My woogie wants to boogie
With you
Blue Finger Lou
My woogie wants to boogie
With you

Синепалый Лу

Когда я услышала твою игру,
Ты сразу украл мое сердце.
Теперь ты меня даже не замечаешь,
Поэтому я просто должна сказать:
Синепалый Лу,
Мой буги хочет буги-вуги
С тобой.
Я знаю, ты увлекаешься
То тут, то там,
И ты исчезаешь.
Вокруг тебя много женщин,
Но держу пари, ты чувствуешь себя
Одиноким.
Синепалый Лу,
Мой буги хочет буги-вуги
С тобой.
Знаешь, я наблюдаю за тобой
Каждый вечер, когда ты играешь,
Котёнок на клавишах.
Хотела бы я, чтобы ты щекотал меня,
А не свои клавиши.
В моих любовных мечтах
Я, кажется, концентрируюсь
На ритме педали
Восемьдесят восьми клавиш.
Мы с тобой могли бы
Гармонировать,
Прижаться друг к другу и
Импровизировать,
Отплясывать
Или целоваться и обниматься,
Пока не увидим
Восход солнца.
Синепалый Лу,
Мой буги хочет буги-вуги
С тобой.
Я должна знать,
Я должна знать,
Я должна знать,
Получу ли я когда-нибудь
Шанс показать тебе,
Что я чувствую,
Все эти легкомысленные мысли
И размышления.
Разве ты не знаешь, что это
Я купила тебе тот
Розовый напиток,
Который ты пил?
Тебе действительно нужна девушка
Как я, чтобы синкопировать
Под ритм педали
Восемьдесят восьми клавиш.
Мы с тобой могли бы
Гармонировать,
Прижаться друг к другу и
Импровизировать,
Отплясывать,
Или целоваться и обниматься,
Пока не увидим
Восход солнца.
Синепалый Лу,
Мой буги хочет буги-вуги
С тобой.
Я должна знать,
Я должна знать,
Я должна знать,
Получу ли я когда-нибудь
Шанс показать тебе,
Что я чувствую,
Все эти легкомысленные мысли
И размышления.
Разве ты не знаешь, что это
Я купила тебе тот
Розовый напиток,
Который ты пил?
Тебе действительно нужна девушка
Как я, чтобы синкопировать
Под ритм педали
Восемьдесят восьми клавиш.
Мы с тобой могли бы
Гармонировать,
Прижаться друг к другу и
Импровизировать,
Отплясывать,
Или целоваться и обниматься,
Пока не увидим
Восход солнца.
Синепалый Лу,
Мой буги хочет буги-вуги
С тобой.
Да, очень хочет.
Синепалый Лу,
Мой буги хочет буги-вуги
С тобой.
Синепалый Лу,
Мой буги хочет буги-вуги
С тобой.