Paroles et traduction Anne Murray - Bluebird

Bluebird

I can be high as a bluebird flies if you'd love me
A mountain of love and the clear sky above me are all I'd see
Oceans and valleys and canyons and streams
So far below a river of dreams keeps haunting me
I could be high as a bluebird flies and never tell lies
When I look in your eyes, you're all that I see

I could be high, so high
High, so high

I could be strong as a river is long if you'd love me
Sweet harmony pouring all over me like a waterfall
I could be everything money can't buy
A rainbow at sunset, a tear in your eye when you are blue
I could be high as a bluebird flies and never tell lies
When I look in your eyes, you're all that I see

I could be high, so high
High, so high

You're an angel from heaven sent down from above
To answer my dreams and feel them with love, you're everything
I could be high as a bluebird flies and never tell lies
When I look in your eyes, you're all that I see

I could be high, so high,
High, so high
I could be high, high, high, as the bluebird flies

L'Oiseau Bleu

Je pourrais voler aussi haut qu'un oiseau bleu si tu m'aimais
Une montagne d'amour et le ciel clair au-dessus de moi seraient tout ce que je verrais
Océans et vallées, canyons et ruisseaux
Si loin en dessous, une rivière de rêves me hante
Je pourrais voler aussi haut qu'un oiseau bleu et ne jamais mentir
Quand je regarde dans tes yeux, tu es tout ce que je vois

Je pourrais m'envoler, si haut
Si haut, si haut

Je pourrais être forte comme un fleuve est long si tu m'aimais
Douce harmonie se déversant sur moi comme une cascade
Je pourrais être tout ce que l'argent ne peut acheter
Un arc-en-ciel au coucher du soleil, une larme à ton œil quand tu es triste
Je pourrais voler aussi haut qu'un oiseau bleu et ne jamais mentir
Quand je regarde dans tes yeux, tu es tout ce que je vois

Je pourrais m'envoler, si haut
Si haut, si haut

Tu es un ange du ciel, envoyé d'en haut
Pour répondre à mes rêves et les remplir d'amour, tu es tout
Je pourrais voler aussi haut qu'un oiseau bleu et ne jamais mentir
Quand je regarde dans tes yeux, tu es tout ce que je vois

Je pourrais m'envoler, si haut,
Si haut, si haut
Je pourrais m'envoler, si haut, si haut, comme l'oiseau bleu