Paroles et traduction Anne Murray - Hold Me (Just a Little Longer Tonight)

Hold Me (Just a Little Longer Tonight)

I′ve been lyin' here thinkin′ over old times
Old friends of your-ours, old friends of mi-ine
At least half of those parts Have been broken in two
Sometimes love just ain't strong enough
Some give in and some give up
And it started me thinkin'What would I do without you
Oh-oh, hold me in your sweet lovin′ ar-arms
Take me to where it′s safe and war-ar-arm
Hold me, just a little longer tonight
People take love for a foolish thing
Some tear it dow-own, some give it wings
And I'd like to thi-ink That we could fly-y away, yeah
You always ha-ave, say you always wi-ill
Stand by me baby, till the world stands still
Say you will, say it tonight
Say-ay you wi-i-ill
Woh-oh-oh-oh-oh, hold me in your sweet lovin′ ar-arms
Take me to where it's safe and war-ar-arm
Hold me, just a little longer tonight
Mmm-mm-mm, hold me in your sweet lovin′ ar-arms
Take me to where it's safe and war-ar-am
Hold me, just a little longer tonight
Hold me (say that you will)Just a little longer toni-ight
Hold me (do it tonight)Just a little longer tonight
[Fade]

Держи меня (Еще чуть-чуть сегодня ночью)

Я лежала здесь, думая о старых временах,
О наших старых друзьях, о моих старых друзьях.
По крайней мере, половина этих отношений разбилась,
Иногда любви просто не хватает сил.
Кто-то сдается, а кто-то опускает руки.
И я начала думать, что бы я делала без тебя.
О-о, держи меня в своих сладких любящих объятиях,
Забери меня туда, где безопасно и тепло.
Держи меня еще чуть-чуть сегодня ночью.
Люди считают любовь глупостью,
Кто-то разрушает ее, кто-то дает ей крылья.
И мне хотелось бы думать, что мы могли бы улететь,
Ты всегда говорил, что будешь рядом,
Будь со мной, любимый, пока мир не остановится.
Скажи, что будешь, скажи это сегодня.
Скажи-и, что бу-удешь.
О-о-о-о-о, держи меня в своих сладких любящих объятиях,
Забери меня туда, где безопасно и тепло.
Держи меня еще чуть-чуть сегодня ночью.
М-м-м, держи меня в своих сладких любящих объятиях,
Забери меня туда, где безопасно и тепло.
Держи меня еще чуть-чуть сегодня ночью.
Держи меня (скажи, что будешь) еще чуть-чуть сегодня.
Держи меня (сделай это сегодня) еще чуть-чуть сегодня.
[Затихание]