Paroles et traduction Anne Murray - Inch Worm

Inch Worm

(Written by Frank Loesser; featured in the biographical movie "Hans Christian Anderson")
Inch worm, inch worm
Measuring the marigolds
Could it be, stop and see
How beautiful they are
(Chorus:)
Two and two are four
Four and four are eight
Eight and eight are sixteen
Sixteen and sixteen are thirty-two
Inchworm, inchworm
Measuring the marigolds
You and your arithmetic
You'll probably go far
(Repeat Chorus)
Inchworm, inchworm
Measuring the marigolds
Seems to me you'd stop and see
How beautiful they are

Дюймовый червячок

(Автор слов: Фрэнк Лессер; песня звучит в биографическом фильме "Ганс Христиан Андерсен")
Дюймовый червячок, дюймовый червячок,
Измеряет ноготки.
Может быть, остановишься и посмотришь,
Какие они красивые?
(Припев:)
Два и два - четыре,
Четыре и четыре - восемь,
Восемь и восемь - шестнадцать,
Шестнадцать и шестнадцать - тридцать два.
Дюймовый червячок, дюймовый червячок,
Измеряет ноготки.
С твоей-то арифметикой
Ты, наверное, далеко пойдешь.
(Повторить припев)
Дюймовый червячок, дюймовый червячок,
Измеряет ноготки.
Мне кажется, тебе стоит остановиться и посмотреть,
Какие они красивые.