Paroles et traduction Anne Murray - It's All Over

You're leaving this old time
Too bad you're stayed around
Get your feet back on the ground
Cause it's all over
When all is said and done
You've had your little fun
Too bad you got to run
Cause it's all over
Call it little day
You had your little moment
What can you do or say
To mend a heart that's broken
To see you one more time
Say everything is fine
But you know deep down inside
That you don't want him
The more you pretend
He's more than just a friend
Makes it harder in the end
When you're leaving
Call it little day
You had your little moment
What can you do or say
To mend a heart that's broken
You're leaving this old time
It ain't the kind that settled down
Get your feet back on the ground
Cause it's all over
Call it little day
You had your little moment
What can you do or say
To mend a heart that's broken
To see you one more time
Say everything is fine
But you know deep down inside
That you don't want him
And it's all over
And it's all over

Ты покидаешь это старое время.
Очень жаль, что ты остался.
Верни свои ноги на землю
Потому что все кончено
Когда все сказано и сделано
Ты немного повеселился.
Жаль, что тебе придется бежать.
Потому что все кончено
Называй это маленьким днем.
У тебя был свой маленький момент.
Что ты можешь сделать или сказать
Залечить разбитое сердце.
Чтобы увидеть тебя еще раз.
Скажи, что все в порядке.
Но в глубине души ты знаешь
Что он тебе не нужен
Чем больше ты притворяешься
Он больше, чем просто друг.
В конце концов это все усложняет
Когда ты уходишь
Называй это маленьким днем.
У тебя был свой маленький момент.
Что ты можешь сделать или сказать
Залечить разбитое сердце.
Ты покидаешь это старое время.
Это не из тех, кто остепенился.
Верни свои ноги на землю
Потому что все кончено
Называй это маленьким днем.
У тебя был свой маленький момент.
Что ты можешь сделать или сказать
Залечить разбитое сердце.
Чтобы увидеть тебя еще раз.
Скажи, что все в порядке.
Но в глубине души ты знаешь
Что он тебе не нужен
И все кончено.
И все кончено.