Paroles et traduction Anne Murray - Lullaby Medley

Hush, little baby, don't say a word,
Mama's going to buy you a mockingbird.
If that mockingbird won't sing,
Mama's going to buy you a diamond ring.
If that diamond ring turns brass,
Mama's going to buy you a looking glass.
If that looking glass gets broke,
Mama's going to buy you a billy goat.
If that billy goat won't pull,
Mama's going to buy you a cart and bull.
If that cart and bull turn over,
Mama's going to buy you a dog named Rover.
If that dog named Rover won't bark,
Mama's going to buy you a horse and cart.
If that horse and cart fall down,
You'll still be the sweetest little baby in town.
Sleep child, and when you do
Dream a dream to drift you thru
The night, that lingers thru the day
Tonight if dreams are few
I'll sing this lullaby for you
Sleep child, for dreams always come true
Lullaby and goodnight, may sleep softly surround you
While your dreams fill your eyes
With a melody of love
May the moonlight embrace you,
The starlight caress you
May the sunlight still sing you this lullaby of love.
Da da da da da da da da da da
Da da da da da da da da da da
Da da da da da da da da da da
Da da da da da da da da da da

Тише, малышка, не говори ни слова.
Мама купит тебе пересмешника.
Если этот Пересмешник не будет петь,
Мама купит тебе кольцо с бриллиантом.
Если это кольцо с бриллиантом станет медным,
Мама купит тебе зеркало.
Если это зеркало разобьется,
Мама купит тебе козла.
Если этот козел не потянет,
Мама купит тебе телегу и быка.
Если телега и бык перевернутся,
Мама купит тебе собаку по кличке Ровер.
Если этот пес по имени Ровер не будет лаять...
Мама купит тебе лошадь и телегу.
Даже если лошадь и телега упадут,
Ты все равно останешься самым милым малышом в городе.
Спи, дитя, и когда ты это сделаешь
Мечтай о мечте, которая пронесет тебя сквозь нее.
Ночь, которая длится весь день.
Сегодня ночью если снов мало
Я спою тебе эту колыбельную.
Спи, дитя, ибо сны всегда сбываются.
Колыбельная и спокойной ночи, пусть сон мягко окружит тебя.
Пока твои сны наполняют твои глаза
С мелодией любви.
Пусть лунный свет обнимет тебя,
Звездный свет ласкает тебя.
Пусть солнечный свет по-прежнему поет тебе эту колыбельную любви.
Да да да да да да да да да да
Да да да да да да да да да да
Да да да да да да да да да да
Да да да да да да да да да да