Paroles et traduction Anne Murray - Sunday Sunrise

Sunday Sunrise

It's such a beautiful day that
The sky seems to say, "Good Morning"
Mist the dust off your shoes
Throw away all your blues and start smiling

Take a good look around
There's no clouds looking down upon your way
So, won't you decide to come back alive
It's a new day

Sunday sunrise shining through my windowpane
Chasing away my cares with all the pouring rain
Sunday sunrise unfolding like a smile
Making me feel just like a newborn baby child

Well, I'm feeling so good
I keep knocking on wood, I'm not grieving
I hear birds everywhere
Singing songs in the air, with a meaning

Saying it's time to wake up
Get a whole new outlook, from your view
Come on out where it's warm
It won't do any harm, if you want to

Sunday sunrise shining through my windowpane
Chasing away my cares with all the pouring rain
Sunday sunrise, unfolding like a smile
Making me feel just like a newborn baby child

Sunday sunrise shining through my windowpane
Chasing away my cares with all the pouring rain
Sunday sunrise, unfolding like a smile
Making me feel just like a newborn baby child

Воскресное утро

Какой сегодня чудесный день,
словно небо говорит: "Доброе утро!"
Стряхни пыль со своих ботинок,
забудь про грусть и улыбнись.

Оглянись вокруг,
ни облачка на небе, ни единой печали.
Так давай же, возвращайся к жизни,
это новый день.

Воскресное солнце светит в моё окно,
словно смывая прочь все мои заботы дождём.
Воскресное солнце разворачивается, как улыбка,
и я чувствую себя словно новорожденный ребёнок.

Мне так хорошо,
я стучу по дереву, чтобы не спугнуть удачу, и ни о чём не жалею.
Птицы поют повсюду,
и в их песнях есть смысл.

Они говорят, что пора просыпаться,
взглянуть на мир по-новому.
Выходи на тепло,
это пойдет тебе на пользу, если захочешь.

Воскресное солнце светит в моё окно,
словно смывая прочь все мои заботы дождём.
Воскресное солнце разворачивается, как улыбка,
и я чувствую себя словно новорожденный ребёнок.

Воскресное солнце светит в моё окно,
словно смывая прочь все мои заботы дождём.
Воскресное солнце разворачивается, как улыбка,
и я чувствую себя словно новорожденный ребёнок.