Paroles et traduction Anne Murray - The Lord's Prayer

The Lord's Prayer

Visite a Comunidade Anne Murray no Orkut

OUR FATHER, WHICH ART IN HEAVEN
Pai nosso, do qual é toda a arte nos céus

HALLOWED BE, THY NAME
Santificado seja o vosso nome

THY KINGDOM COME, THY WILL BE DONE
Que venha o vosso reino, como vossa vontade será feita

ON EARTH, AS IT IS, IN HEAVEN
Na terra, como ela é no céu

GIVE US THIS DAY, OUR DAILY BREAD
Dai-nos neste dia, o nosso pão de cada dia

AND FORGIVE US OUR DEBTS, AS WE FORGIVE OUR DEBTORS
E perdoe nossas dívidas, como nós perdoamos aos nossos devedores

AND LEAD US NOT INTO TEMPTATION, BUT DELIVER US FROM EVIL
E nos conduza fora da tentação, mas nos liberte do mal

FOR THINE IS THE KINGDOM, AND THE POWER, AND THE GLORY FOREVER
AMEN
Porque vosso é o reino, o poder, e a glória para sempre, Amém

Молитва Господня

Посетите сообщество Энн Мюррей в Оркут

OUR FATHER, WHICH ART IN HEAVEN
Отче наш, сущий на небесах!

HALLOWED BE, THY NAME
да святится имя Твое;

THY KINGDOM COME, THY WILL BE DONE
да приидет Царствие Твое; да будет воля Твоя

ON EARTH, AS IT IS, IN HEAVEN
и на земле, как на небе;

GIVE US THIS DAY, OUR DAILY BREAD
хлеб наш насущный дай нам на сей день;

AND FORGIVE US OUR DEBTS, AS WE FORGIVE OUR DEBTORS
и прости нам долги наши, как и мы прощаем должникам нашим;

AND LEAD US NOT INTO TEMPTATION, BUT DELIVER US FROM EVIL
и не введи нас в искушение, но избавь нас от лукавого.

FOR THINE IS THE KINGDOM, AND THE POWER, AND THE GLORY FOREVER
AMEN
Ибо Твое есть Царство и сила и слава во веки.