Paroles et traduction Anne Murray - Watching the River Run

Watching the River Run

If you′ve been thinking you're all that you′ve got
Then don't feel alone anymore
'Cause when we′re together then you′ve got alot
'Cause I am the river and you are the shore.
And it goes on and on, watching the river run
Further and further from things that we′ve done
Leaving them one by one
And we have just begun, watching the river run
Listening and learning and yearning, to run river run.
Winding and swirling and dancing along
We pass by the old willow tree
Where lovers caress as they sing our song
Twisting together when we greet the sea.
And it goes on and on, watching the river run
Further and further from things that we've done
Leaving them one by one
And we have just begun, watching the river run
Listening and learning and yearning, run river run
Run river, run
Run river. run...

Наблюдая за течением реки

Если ты думал, что у тебя есть только ты сам,
То не чувствуй себя больше одиноким,
Потому что, когда мы вместе, у тебя есть гораздо больше,
Ведь я — река, а ты — берег.
И это продолжается, наблюдая за течением реки,
Все дальше и дальше от того, что мы сделали,
Оставляя все позади, одно за другим,
И мы только начали, наблюдая за течением реки,
Слушая, учась и стремясь, течь, река, течь.
Извиваясь, кружась и танцуя,
Мы проходим мимо старой ивы,
Где влюбленные ласкают друг друга, напевая нашу песню,
Сливаясь воедино, когда мы встречаемся с морем.
И это продолжается, наблюдая за течением реки,
Все дальше и дальше от того, что мы сделали,
Оставляя все позади, одно за другим,
И мы только начали, наблюдая за течением реки,
Слушая, учась и стремясь, течь, река, течь.
Течь, река, течь,
Течь, река, течь...