Paroles et traduction Anne Nørdsti, Contrazt-Gro & Frøya - Julekveld

Julekveld

Jeg har ventet evig lenge, nå er dagen atter her
Huset det er vasket, jeg har tatt på fine klær
Jeg står og ser i vinduet, hører kirkeklokka skim
Og kanskje kommer nissen inn, bak vinduskarmens rim
Det var uvær her ifjor, så han fant nok ikke frem
I dag så viser månen vei, den lyser på vårt hjem
Far har ploget veien, og grøten den ble fin
Og kanskje jeg i år, vil få julegaven min
Det er julekveld og nissen, han har pakket sledet sin
Med gaver som han kommer med, og en er kanskje din
Det er julekveld og alle lys er tent i tusen hjem
Vi venter alle sammen på, at nissen kommer frem
Med et jeg hører bjeller, klinger ruten for vår dør
Jeg vet at det er nissen, jeg har hørt den lyden før
Nå står han her i stua, mens han åpner sekken sin
Han ser på meg og sier, her er julegava di
Det er julekveld og nissen, han har pakket sledet sin
Med gaver som han kommer med, og en er kanskje din
Det er julekveld og alle lys er tent i tusen hjem
Vi venter alle sammen på, at nissen kommer frem
Det er julekveld og nissen, han har pakket sledet sin
Med gaver som han kommer med, og en er kanskje din
Det er julekveld og alle lys er tent i tusen hjem
Vi venter alle sammen på, at nissen kommer frem
Vi venter alle sammen på, at nissen kommer frem

Christmas Eve

I have waited forever, now the day is here again
The house is clean, I have put on my fine clothes
I stand and look in the window, I hear the church bell's chime
And maybe Santa will come in, behind the window sill
There was a storm here last year, so he didn't find his way
Today the moon shows the way, it shines on our home
Father has plowed the road, and the porridge is fine
And maybe this year, I will get my Christmas present
It's Christmas Eve and Santa, he has packed his sleigh
With gifts that he brings with him, and one may be yours
It's Christmas Eve and all the lights are lit in a thousand homes
We are all waiting for, Santa to come
With a I hear bells, the pane at our door rings
I know it's Santa, I've heard that sound before
Now he stands here in the living room, while he opens his bag
He looks at me and says, here is your Christmas present
It's Christmas Eve and Santa, he has packed his sleigh
With gifts that he brings with him, and one may be yours
It's Christmas Eve and all the lights are lit in a thousand homes
We are all waiting for, Santa to come
It's Christmas Eve and Santa, he has packed his sleigh
With gifts that he brings with him, and one may be yours
It's Christmas Eve and all the lights are lit in a thousand homes
We are all waiting for, Santa to come
We are all waiting for, Santa to come