Paroles et traduction Anne Nørdsti, Contrazt-Gro & Frøya - Julekveld

Julekveld

Jeg har ventet evig lenge, nå er dagen atter her
Huset det er vasket, jeg har tatt på fine klær
Jeg står og ser i vinduet, hører kirkeklokka skim
Og kanskje kommer nissen inn, bak vinduskarmens rim
Det var uvær her ifjor, så han fant nok ikke frem
I dag så viser månen vei, den lyser på vårt hjem
Far har ploget veien, og grøten den ble fin
Og kanskje jeg i år, vil få julegaven min
Det er julekveld og nissen, han har pakket sledet sin
Med gaver som han kommer med, og en er kanskje din
Det er julekveld og alle lys er tent i tusen hjem
Vi venter alle sammen på, at nissen kommer frem
Med et jeg hører bjeller, klinger ruten for vår dør
Jeg vet at det er nissen, jeg har hørt den lyden før
Nå står han her i stua, mens han åpner sekken sin
Han ser på meg og sier, her er julegava di
Det er julekveld og nissen, han har pakket sledet sin
Med gaver som han kommer med, og en er kanskje din
Det er julekveld og alle lys er tent i tusen hjem
Vi venter alle sammen på, at nissen kommer frem
Det er julekveld og nissen, han har pakket sledet sin
Med gaver som han kommer med, og en er kanskje din
Det er julekveld og alle lys er tent i tusen hjem
Vi venter alle sammen på, at nissen kommer frem
Vi venter alle sammen på, at nissen kommer frem

Рождественский вечер

Я ждала целую вечность, и вот этот день настал
Дом сверкает чистотой, я надела лучший наряд
Стою у окна, смотрю, как колокол звенит вдали
И думаю, а вдруг войдет он, сквозь узоры на стекле
В прошлом году была метель, он дорогу не нашел
Но сегодня лунный свет ведет его к нам прямо
Отец дорогу расчистил, и блестит дорожка льда
И, может быть, сегодня, подарок свой получу я
Ведь это Рождество, и сани он свои навьючил
Подарками, что он везет, и один, наверно, твой
Ведь это Рождество, и свечи светят в каждом доме
Мы ждем все вместе, когда же он появится в проеме
И вот я слышу: у дверей раздался звонкий перезвон
Я знаю, это он идет, я узнаю этот звон
И вот он в доме, открывает свой тяжелый мешок
Он смотрит на меня и говорит: "А вот и твой подарок, дружок!"
Ведь это Рождество, и сани он свои навьючил
Подарками, что он везет, и один, наверно, твой
Ведь это Рождество, и свечи светят в каждом доме
Мы ждем все вместе, когда же он появится в проеме
Ведь это Рождество, и сани он свои навьючил
Подарками, что он везет, и один, наверно, твой
Ведь это Рождество, и свечи светят в каждом доме
Мы ждем все вместе, когда же он появится в проеме
Мы ждем все вместе, когда же он появится в проеме