Paroles et traduction Anne Nørdsti - Alt Du Vil Ha

Alt Du Vil Ha

Hvis eg ber på mine kner,
Hvis eg love deg solskinn og strålande ver.
Hvis eg gir deg alt du vil ha,
Vil du då bli glad, vil du då bli glad.
Hvis eg love og ver snill
Hvis du alltid får lov te og gjør som du vil,
Hvis eg gir deg alt du vil ha
Vil det då bli bra
Du sitte der og seie ingenting
Eg blir snart galen virre rundt i ring,
Hvis du ikkje ler snart blir eg fortvila,
Ka kan eg gjør for og få deg te å smila

Hvis eg ber på mine kner,
Hvis eg love deg solskinn og strålande ver,
Hvis eg gir deg alt du vil ha
Vil du då bli gla, vil du då bli glad
Og hvis eg love og ver snill
Hvis du alltid får lov te å gjør som du vil
Hvis eg gir alt du vil ha
Vil det då bli bra

Nå har eg gjort alt det går an og gjør.
Håve e varmt og hjerta blør
Du skjemme meg ut eg e klar te å deala,
For du e kjent for å få folk te å smila.
Du har det så fælt eg har lyst å brøla
Det e feigt at unga kan bli så forkjøla

Hvis eg ber på mine kner
Hvis eg love deg solskinn og strålande ver
Hvis eg gir deg alt du vil ha
Vil du då bli glad vil du då bli glad
Hvis eg love og ver snill
Hvis du allti får lov te å gjør så du vil
Hvis eg gir deg alt du vil ha
Vil du då bli glad

All You Want

If I beg on my knees
If I promise you sunshine and glorious weather
If I give you everything you want
Will you be glad, will you be glad
If I promise to be good
If you are allowed to do as you want
If I give you all you want
Will it be okay
You sit there and say nothing
I'm going crazy, going around in circles
If you don't smile soon I'll be in despair
What can I do to make you smile

If I beg on my knees,
If I promise you sunshine and glorious weather,
If I give you all you want,
Will you be happy, will you be happy?
And if I promise to be good
If you are always allowed to do as you want
If I give you all you want
Will it be okay?

Now I have done everything I can
I'm warm and my heart is bleeding
You embarrass me, I'm ready to deal
Because you are known for making people smile
You feel so bad that I want to scream
It's unfair that the kids can get so cold

If I beg on my knees
If I promise you sunshine and glorious weather
If I give you all you want
Will you be glad, will you be glad
If I promise to be good
If you are always allowed to do as you want
If I give you all you want
Will you be glad