Paroles et traduction Anne Nørdsti - Alt Du Vil Ha

Alt Du Vil Ha

Hvis eg ber på mine kner,
Hvis eg love deg solskinn og strålande ver.
Hvis eg gir deg alt du vil ha,
Vil du då bli glad, vil du då bli glad.
Hvis eg love og ver snill
Hvis du alltid får lov te og gjør som du vil,
Hvis eg gir deg alt du vil ha
Vil det då bli bra
Du sitte der og seie ingenting
Eg blir snart galen virre rundt i ring,
Hvis du ikkje ler snart blir eg fortvila,
Ka kan eg gjør for og få deg te å smila

Hvis eg ber på mine kner,
Hvis eg love deg solskinn og strålande ver,
Hvis eg gir deg alt du vil ha
Vil du då bli gla, vil du då bli glad
Og hvis eg love og ver snill
Hvis du alltid får lov te å gjør som du vil
Hvis eg gir alt du vil ha
Vil det då bli bra

Nå har eg gjort alt det går an og gjør.
Håve e varmt og hjerta blør
Du skjemme meg ut eg e klar te å deala,
For du e kjent for å få folk te å smila.
Du har det så fælt eg har lyst å brøla
Det e feigt at unga kan bli så forkjøla

Hvis eg ber på mine kner
Hvis eg love deg solskinn og strålande ver
Hvis eg gir deg alt du vil ha
Vil du då bli glad vil du då bli glad
Hvis eg love og ver snill
Hvis du allti får lov te å gjør så du vil
Hvis eg gir deg alt du vil ha
Vil du då bli glad

Всё, что ты хочешь

Если я встану на колени,
Если я пообещаю тебе солнце и ясную погоду.
Если я дам тебе всё, что ты хочешь,
Станешь ли ты счастлив, станешь ли ты рад.
Если я пообещаю быть хорошей,
Если тебе всегда будет позволено делать то, что ты хочешь,
Если я дам тебе всё, что ты хочешь,
Станет ли всё хорошо?
Ты сидишь и ничего не говоришь.
Я скоро сойду с ума, бегая по кругу.
Если ты скоро ничему не научишься, я впаду в отчаяние.
Что я могу сделать, чтобы ты улыбнулся?

Если я встану на колени,
Если я пообещаю тебе солнце и ясную погоду,
Если я дам тебе всё, что ты хочешь,
Станешь ли ты счастлив, станешь ли ты рад?
И если я пообещаю быть хорошей,
Если тебе всегда будет позволено делать то, что ты хочешь,
Если я дам тебе всё, что ты хочешь,
Станет ли всё хорошо?

Теперь я сделала всё, что могла.
Голова горячая, а сердце кровоточит.
Ты меня смущаешь, я готова сорваться,
Потому что ты известен тем, что заставляешь людей улыбаться.
Тебе так плохо, что мне хочется кричать.
Это трусость, что дети могут так простудиться.

Если я встану на колени,
Если я пообещаю тебе солнце и ясную погоду,
Если я дам тебе всё, что ты хочешь,
Станешь ли ты счастлив, станешь ли ты рад?
Если я пообещаю быть хорошей,
Если тебе всегда будет позволено делать то, что ты хочешь,
Если я дам тебе всё, что ты хочешь,
Станешь ли ты рад?