Paroles et traduction Anne Nørdsti - Hvor tok alle åra veien

Hvor tok alle åra veien

Jeg kan ennå minnes aller første gangen
Jeg møtte deg, jeg var tjue år
Vi så hverandre, våre blikker møttes
Livet lekte, godt å tenke på
Og når man ser tilbake så lengter man i blant
Og undrer hvor dagene forsvant

Hvor tok alle åra veien? Dager som forsvant, de glemmes ei
Minner lager spor langs veien. Den veien som vi går du og jeg

Jeg kan ennå minnes lyden av små føtter.
Som sprang omkring når barna var små
Tenk den dagen da vi stod der foran presten
Ja, jeg minnes dagen som det var i går
Selv om tiden har passert oss, lever minner her og nå
Så lenge som hjertet mitt vil slå!

Hvor tok alle åra veien? Dager som forsvant, de glemmes ei
Minner lager spor langs veien. Den veien som vi går du og jeg

Hvor tok alle åra veien? Dager som forsvant, de glemmes ei
Minner lager spor langs veien. Den veien som vi går du og jeg
Minner lager spor langs veien. Den veien som vi går du og jeg

Where Did All the Years Go

I can still remember the very first time
I met you, I was twenty years old
We saw each other, our eyes met
Life was good, memories to cherish
And when you look back, you sometimes long
And you wonder where the days went

Where did all the years go? Days that disappeared, they are not forgotten
Memories make tracks along the way. On the path that we walk, you and I

I can still remember the sound of little feet.
They ran around when our children were young
Remember the day when we stood before the priest
Yes, I remember that day as if it was yesterday
Even though time has passed us by, memories live here and now
As long as my heart keeps beating!

Where did all the years go? Days that disappeared, they are not forgotten
Memories make tracks along the way. On the path that we walk, you and I

Where did all the years go? Days that disappeared, they are not forgotten
Memories make tracks along the way. On the path that we walk, you and I
Memories make tracks along the way. On the path that we walk, you and I