Paroles et traduction Anne Nørdsti - Hvor tok alle åra veien

Jeg kan ennå minnes aller første gangen
Jeg møtte deg, jeg var tjue år
Vi så hverandre, våre blikker møttes
Livet lekte, godt å tenke på
Og når man ser tilbake så lengter man i blant
Og undrer hvor dagene forsvant

Hvor tok alle åra veien? Dager som forsvant, de glemmes ei
Minner lager spor langs veien. Den veien som vi går du og jeg

Jeg kan ennå minnes lyden av små føtter.
Som sprang omkring når barna var små
Tenk den dagen da vi stod der foran presten
Ja, jeg minnes dagen som det var i går
Selv om tiden har passert oss, lever minner her og nå
Så lenge som hjertet mitt vil slå!

Hvor tok alle åra veien? Dager som forsvant, de glemmes ei
Minner lager spor langs veien. Den veien som vi går du og jeg

Hvor tok alle åra veien? Dager som forsvant, de glemmes ei
Minner lager spor langs veien. Den veien som vi går du og jeg
Minner lager spor langs veien. Den veien som vi går du og jeg

Я до сих пор помню первый раз.
Я встретил тебя, когда мне было двадцать лет.
Мы увидели друг друга, наши взгляды встретились.
Жизнь была игрой, о которой приятно было подумать.
И когда ты оглядываешься назад, ты находишься между ними.
Интересно, куда ушли эти дни?

Куда ушли все эти годы? дни прошли, они забыты,
воспоминания оставляют следы на дороге. то, как мы идем, ты и я.

Я до сих пор помню звук маленьких ножек.
Кто бегал вокруг, когда дети были маленькими?
Представь тот день, когда мы стояли перед священником.
Я помню тот день, как будто это было вчера.
Хотя время прошло мимо нас, воспоминания живут здесь и сейчас.
Пока мое сердце будет биться!

Куда ушли все эти годы? дни прошли, они забыты,
воспоминания оставляют следы на дороге. то, как мы идем, ты и я.

Куда ушли все эти годы? дни прошли, они забыты,
воспоминания оставляют следы на дороге. то, как мы идем, ты и я.
Воспоминания оставляют следы на дороге, то, как мы идем, ты и я.