Paroles et traduction Anne Nørdsti - Jeg tenner et lys

Jeg tenner et lys

Jeg tenner et lys for alle minner
Det brenner bare for deg i kveld
For deg som ikke lenger finnes
Det er ingen ting å si, vare minnes

Jeg tenner et lys for alt du var for meg
For drømmene som du bar
Drømmer er noe som forsvinner
Og minnene forblir bare minner

Kjære fly - høyere enn fjellet
Vinden løfter deg, denne siste gang
Jeg står her, står igjen alene
Og det eneste jeg har, er denne sangen

Kan du se, et lys er brent ned
Så farvel, det er siste kveld
Det er ikke mer å si, så farvel

Jeg tenner et lys for alt du var for meg
For drømmene som du bar
Drømmer er noe som forsvinner
Om minnene forblir bare minner

Kjære fly - høyere enn fjellet
Vinden løfter deg, denne siste gang
Jeg står her, står igjen alene
Og det eneste jeg har, er denne sangen
Ja det eneste jeg har
Det eneste jeg har er denne sangen

J'allume une bougie

J'allume une bougie pour tous nos souvenirs
Elle ne brûle que pour toi ce soir
Pour toi qui n'es plus là
Il n'y a rien à dire, juste à se souvenir

J'allume une bougie pour tout ce que tu étais pour moi
Pour les rêves que tu portais
Les rêves, c'est quelque chose qui disparaît
Et les souvenirs ne restent que des souvenirs

Mon cher avion - plus haut que la montagne
Le vent te soulève, cette dernière fois
Je suis ici, je reste seule
Et tout ce que j'ai, c'est cette chanson

Tu peux voir, une bougie s'est consumée
Alors au revoir, c'est le dernier soir
Il n'y a plus rien à dire, alors au revoir

J'allume une bougie pour tout ce que tu étais pour moi
Pour les rêves que tu portais
Les rêves, c'est quelque chose qui disparaît
Et les souvenirs ne restent que des souvenirs

Mon cher avion - plus haut que la montagne
Le vent te soulève, cette dernière fois
Je suis ici, je reste seule
Et tout ce que j'ai, c'est cette chanson
Oui, tout ce que j'ai
Tout ce que j'ai, c'est cette chanson