Paroles et traduction Anne Nørdsti - Når Jentene Kommer (Er Festen I Gang)

Endelig er det lørdag igjen
Og jentene skal på by'n
Tida på badet er frykt'lig lang
Men så blir vi litt av et syn

Kvelden er ung
Og natta er lang
Når jentene kommer
Er festen i gang

På badet går det i krølltang og spray
Pudder og leppestift

Klærne blir skifta gang på gang
Når jentene skal på vift

Kvelden er ung
Og natta er lang
Når jentene kommer
Er festen i gang

Taxi'n bestilles vi er klar for å gå
Vi tar den siste sjekk
Krisa den oppstår og taxi'n må stå
Vi har funnet en rødvinsflekk

Kvelden er ung
Og natta er lang
Når jentene kommer
Er festen i gang

Når kvelden er over og festen er slutt
Er det ingen som vil hjem
Vi blir med på nachspiel og tenker som så
Det er lenge til lørdag igjen

Kvelden var ung
Og natta var lang
Det er lenge til lørdag
Til neste gang

Når jentene kommer
Er festen i gang

Наконец-то снова суббота
Девочки уезжают в город
Время в ванной тянется ужасно долго
Но потом мы становимся чем-то вроде зрелища

Ночь только начинается
А ночь длинная
Когда приедут девочки
Вечеринка в разгаре

В ванной она набирается в щипцы для завивки и распыляется спреем
Пудра и губная помада

Одежда меняется снова и снова.
Когда девочки отправляются в поход

Ночь только начинается
А ночь длинная
Когда приедут девочки
Вечеринка в разгаре

Закажите такси, и мы готовы ехать
Мы берем последний чек
Машина останавливается, и такси останавливается.
Мы нашли пятно от красного вина.

Ночь только начинается
А ночь длинная
Когда приедут девочки
Вечеринка в разгаре

Когда ночь закончится и вечеринка закончится
Никто не хочет возвращаться домой
Давай пойдем на вечеринку и подумаем вот так.
До субботы снова еще много времени

Вечер только начинался
И ночь была долгой
До субботы еще много времени
До следующего раза

Когда приедут девочки
Вечеринка в разгаре