Paroles et traduction Anne Schwanewilms, Jun Markl & Lyon National Orchestra - Poemes Pour Mi (version for Soprano and Orchestra): Book 1: No. 1. Action de Graces

Poemes Pour Mi (version for Soprano and Orchestra): Book 1: No. 1. Action de Graces

I Action de grâces
Le Ciel,
Et l'eau qui suit les variations des nuages
Et la terre, et les montagnes qui attendent
Toujours,
Et la lumière qui transforme.
Et un oeil près de mon oeil,
Une pensée pres de ma pensée,
Et un visage qui sourrit et pleure avec le
Mien,
Et deux pieds derrière mes pieds
Comme la vague à la vague est unie.
Et une âme,
Invisible, pleine d'amour et d'immortalité,
Et une vêtement de chair et d'os qui
Germera pour la resurrection,
Et la Vérite, et l'Esprit, et la grâce avec son
Héritage de lumière,
Tout cela, vous m l'avez donné.
Et vous vous êtes encore donné vous-même,
Dans l'obéissance et dans le sang do votre
Croix,
Et dans un Pain plus doux que la fraîcheur
Des étoiles,
Mon Dieu.
Alléluia!

Стихи для Ми (версия для сопрано и оркестра): Книга 1: № 1. Благодарение

I Благодарение
Небо,
И вода, следующая за вариациями облаков,
И земля, и горы, ожидающие
Всегда,
И преображающий свет.
И глаз возле моего глаза,
Мысль возле моей мысли,
И лицо, которое улыбается и плачет вместе с
Моим,
И две ноги за моими ногами,
Как волна соединена с волной.
И душа,
Незримая, полная любви и бессмертия,
И одеяние из плоти и костей, которое
Прорастёт для воскресения,
И Истина, и Дух, и благодать с её
Наследием света,
Всё это Ты дал мне.
И Ты отдал даже Себя,
В послушании и в крови Твоего
Креста,
И в Хлебе, более сладком, чем свежесть
Звёзд,
Боже мой.
Аллилуйя!