C'est quoi ? - Anne Sila traduction en allemand

C'est quoi ?

Si tu te voyais comme je te vois
Sincère à en devenir beau
Si tu te croyais comme je te crois
Au bout de la Terre aussitôt
On irait

Si tu te perdais dans les voies
Trop calmes de l'amour qui dure
Je te retrouverai, crois-moi
Entre les soupirs et les murmures

Ce que je te promets de nous
Ce que je te promets de nous
Je le donne à personne et je l'dirai qu'une fois
À personne, à part toi

On a beau claquer la porte, des sanglots dans la voix
L'avenir nous apporte un cadeau à chaque fois
Pour qu'on s'en sorte, tout juste toi et moi
Et ça, si c'est pas de l'amour, c'est quoi?

Quand tu te perds dans tes discours
Quand tu as les yeux dans le vague
Quand tu prends pour acquis l'amour
Quand je comprends plus à qui je parle

Tous ces moments où tu m'oublies
Perdu tellement dans ton égo
Si tu te voyais, tu serais pris de folie
Au-dessus, t'es tellement plus beau

Ce que je te promets de nous
Ce que je te promets de nous
Ça me coûte mais, tu sais, je le dirai qu'une fois
Ça me coûte mais j'y crois

On a beau claquer la porte, des sanglots dans la voix
L'avenir nous apporte un cadeau à chaque fois
Pour qu'on s'en sorte tout juste toi et moi
Et ça, si c'est pas de l'amour, oh, oh

On a beau claquer la porte, des sanglots dans la voix
L'avenir nous apporte un cadeau à chaque fois
Pour qu'on s'en sorte tout juste toi et moi
Et ça, si c'est pas de l'amour, c'est quoi?

Was ist das?

Wenn du dich sähest, wie ich dich sehe
So aufrichtig, dass du schön wirst
Wenn du dir trautest, wie ich dir traue
Wärest du gleich am Ende der Welt
Würden wir gehen

Wenn du dich verlierst in Wegen
Zu ruhig für ewige Liebe
Find ich dich wieder, glaub mir
Zwischen Seufzern und Geflüster

Was ich dir von uns verspreche
Was ich dir von uns verspreche
Sag ich niemandem und nur einmal
Niemandem, außer dir

Wir knallen Türen, mit Schluchzen in der Stimme
Bringt die Zukunft uns doch stets ein Geschenk
Damit wir es schaffen, nur du und ich
Und das, wenn nicht Liebe, was ist das?

Wenn du in Reden verloren gehst
Wenn deine Augen ins Leere starren
Wenn du Liebe für selbstverständlich nimmst
Wenn ich nicht mehr weiß, zu wem ich spreche

All die Momente, wo du mich vergisst
Versunken so tief in deinem Ego
Sähst du dich, es machte dich wahnsinnig
Doch darüber bist du so viel schöner

Was ich dir von uns verspreche
Was ich dir von uns verspreche
Fällt mir schwer, doch sag ich's nur einmal
Fällt mir schwer, doch ich glaube dran

Wir knallen Türen, mit Schluchzen in der Stimme
Bringt die Zukunft uns doch stets ein Geschenk
Damit wir es schaffen, nur du und ich
Und das, wenn nicht Liebe, oh, oh

Wir knallen Türen, mit Schluchzen in der Stimme
Bringt die Zukunft uns doch stets ein Geschenk
Damit wir es schaffen, nur du und ich
Und das, wenn nicht Liebe, was ist das?