J'ai attendu le printemps - Anne Silatraduction en russe
Saison
entière
Целый
сезон
Six
pieds
sous
terre
Шесть
футов
под
землёй
Me
suis
enfermée
Я
запиралась
J'avais
envie
Мне
хотелось
D'un
peu
de
lui
Кусочек
его
Me
suis
affamée
Я
голодала
Ouh,
il
alla
crier
famine
Ох,
он
пошёл
голод
кричать
Dans
le
lit
de
ma
voisine
В
постель
к
моей
соседке
Et
mon
hiver
se
termine
И
моя
зима
заканчивается
J'ai
attendu
le
printemps,
mais
Я
ждала
весны,
но
La
Fourmi
a
foutu
l'camp
Муравей
удрал
J'ai
ravalé
mes
illusions
Я
проглотила
свои
иллюзии
Mes
provisions
Мои
запасы
Se
sont
envolées
Разлетелись
Toute
seule
dans
le
soleil
couchant
Одна
на
закате
солнца
Mon
été
sera
dégoûtant
Моё
лето
будет
отвратительным
Et
mon
violon
semble
être
désaccordé
И
мой
скрипка,
кажется,
расстроена
Un
nouveau
jour
Новый
день
Mais
pas
d'amour
Но
нет
любви
Déjeuner
absent
Завтрак
отсутствует
Tiens,
la
Cigale
Вот,
Стрекоза
Qui
tourne
mal
Которой
не
везёт
Sans
rien
sous
la
dent
Без
крошки
во
рту
Je
me
trouvais
fort
dépourvue
Я
оказалась
совсем
без
запасов
Quand
la
bise
fut
venue
Когда
пришла
стужа
De
n'avoir
rien
au
menu
Ни
крошки
в
меню
J'ai
attendu
le
printemps,
mais
Я
ждала
весны,
но
La
Fourmi
a
foutu
l'camp
Муравей
удрал
J'ai
remballé
mes
provisions
Я
убрала
свои
припасы
Mes
illusions
Мои
иллюзии
Sont
écrabouillées
Раздавлены
Toute
seule
devant
le
soleil
couchant
Одна
на
закате
солнца
Mon
été
sera
dégoûtant
Моё
лето
будет
отвратительным
Et
mon
violon
semble
être
désaccordé
И
мой
скрипка,
кажется,
расстроена
Je
me
trouvais
fort
dépourvue
Я
оказалась
совсем
без
запасов
Quand
la
bise
fut
venue
Когда
пришла
стужа
De
n'avoir
rien
au
menu
Ни
крошки
в
меню
J'ai
attendu
le
printemps,
mais
Я
ждала
весны,
но
La
Fourmi
a
foutu
l'camp
Муравей
удрал
J'ai
remballé
mes
provisions
Я
убрала
свои
припасы
Mes
illusions
sont
écrabouillées
Мои
иллюзии
раздавлены
Toute
seule
devant
le
soleil
couchant
Одна
на
закате
солнца
Mon
été
sera
dégoûtant
Моё
лето
будет
отвратительным
Et
mon
violon
semble
être
désaccordé
И
мой
скрипка,
кажется,
расстроена
Oh,
ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah
Ох,
ах-ах-ах-ах-ах-ах-ах
Ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah
Ах-ах-ах-ах-ах-ах
pах
Ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah
Ах-ах-ах-ах-ах-ах-ах
Évaluez la traduction
1
Je reviens te chercher - Bonus Track
2 Même si ça fait mal
3 Je suis perdue
4 L'équilibre
5 Derrière le miroir
6 C'est quoi ?
7 Tu sais bien
8 J'ai des regrets
9 Abracadabra
10 À nos cœurs
11 J'ai attendu le printemps
12 Track of time
13 Carte du tendre
14 Göreceksin kendini
15 Interlude C'est quoi ?
16 Dis-moi oui
17 Interlude Track of time
2 Même si ça fait mal
3 Je suis perdue
4 L'équilibre
5 Derrière le miroir
6 C'est quoi ?
7 Tu sais bien
8 J'ai des regrets
9 Abracadabra
10 À nos cœurs
11 J'ai attendu le printemps
12 Track of time
13 Carte du tendre
14 Göreceksin kendini
15 Interlude C'est quoi ?
16 Dis-moi oui
17 Interlude Track of time
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.