Paroles et traduction Anne Sila - L'adieu (par Marie, extrait du spectacle " Jésus, de Nazareth à Jérusalem")

Sur la croix vers le ciel
Sur le bois l'édifice,
C'est mon fils
Sur ces bras qui ruissellent
Sous le poids du supplice,
C'est mon fils
Dans les pas de ton père
Dans la soie qui te tisse,
Va mon fils
Dans le froid qui te serre
Dans ta soif de justice
Va, mon fils
Faire le deuil de ton regard
C'est te garder sans te voir
Toi que l'on arrache au monde
Le chagrin m'inonde
Faire le deuil de ces moments
Où nous avions tout le temps
De vivre pour tous les deux
En s'en remettant à Dieu
Adieu...
Sur la croix vers le ciel
Dans la voix qui t'appelle
Mon fils
Dans l'éclat Éternel
Pour que tout s'accomplisse
Va, mon fils.
Faire le deuil de ton regard
C'est te garder sans te voir
Toi que l'on arrache au monde
Le chagrin m'inonde
Faire le deuil de ces moments
Où nous avions tout le temps
De vivre pour tous les deux
En s'en remettant à Dieu
Adieu...
Mon enfant ce que nous étions d'amour
Nous le sommes toujours
Ce que nous étions d'amour
Nous le sommes toujours
Toujours...

На кресте к небу
На дереве здание,
Он мой сын.
На эти руки, которые струятся
Под тяжестью мучений,
Он мой сын.
В шагах твоего отца
В шелк, который ткет тебя,
Иди мой сын
В холоде, который сжимает тебя
В твоей жажде справедливости
Иди, сын мой.
Скорбеть о твоем взгляде
Это значит держать тебя в неведении.
Ты, которого мы отрываем от мира
Горе заливает меня
Скорбеть об этих моментах
Где мы все время
Жить для обоих
Уповая на Бога
Прощайте...
На кресте к небу
В голосе, который зовет тебя
Мой мальчик
В Вечном сиянии
Чтобы все свершилось
Иди, сынок.
Скорбеть о твоем взгляде
Это значит держать тебя в неведении.
Ты, которого мы отрываем от мира
Горе заливает меня
Скорбеть об этих моментах
Где мы все время
Жить для обоих
Уповая на Бога
Прощайте...
Мой ребенок, что мы были любовь
Мы всегда
То, что мы были любовь
Мы всегда
Всегда...