Paroles et traduction Anne Sila - Le monde tourne sans toi - Radio Edit

Il faudrait que j'arrête
De dire que je vais arrêter
Il faudrait que je permette
Au vide de venir m'habiter
Il faudrait que j'apprenne
A compter combien de fois j'ai dit
Qu'il n'y avait plus rien
Et combien de fois j'me suis mentie
Le monde tourne sans toi
Et plus je joue
Et plus je perds
J'voudrais tellement tomber par terre
Tomber par terre
Il faudrait que ta bouche
Ne soit pas mon unique raison
Et que botter en touche
Ne soit pas ma seule réaction
Il faudrait que j'inonde
De sombres couleurs tes souvenirs
Et que je dise à tout le monde
Que t'es plus là
Mais j'sais pas le dire
Il faudrait que je revienne
Quand j'pars m'égarer dans tes draps
Il faudrait que je me souvienne
Comment ne pas avoir envie de toi
Il faudrait que je trace
Les routes que j'ai jamais osées
Il faudrait que j'efface
Toutes celles qu'on avait dessinées
Le monde tourne sans toi
Et plus je joue
Et plus je perds
J'voudrais tellement tomber par terre
Le monde tourne sans toi
Et plus je joue
Et plus je perds
Et le monde tourne sans toi
Et le monde et le monde tourne sans toi
Et le monde et le monde tourne sans toi
Et le monde et le monde tourne sans toi
Et le monde et le monde tourne sans toi
Et le monde et le monde tourne sans toi
Et le monde et le monde tourne sans toi
Et le monde et le monde tourne sans toi
Il faudrait que ta bouche
Ne soit pas pas mon unique raison
Le monde tourne sans toi
Et plus je joue
Et plus je perds
Et le monde tourne sans toi

Я должен остановиться.
Сказать, что я перестану
Я должен позволить
В пустоту, чтобы прийти ко мне
Я должен научиться
Сколько раз я говорил
Что больше ничего не было
И сколько раз я лгала себе
Мир вращается без тебя
И чем больше я играю
И чем больше я теряю
Мне бы так хотелось упасть на пол.
Упасть на пол
Надо бы твой рот
Не будь моей единственной причиной
И чем пнуть
Не будь моей единственной реакцией
Я должен затопить
Темные цвета твои воспоминания
И пусть я расскажу всем
Что тебя больше нет.
Но я не знаю, как сказать.
Я должен вернуться.
Когда я уйду, чтобы запутаться в твоих простынях.
Надо бы вспомнить
Как не завидовать тебе
Надо бы проследить.
Дороги, на которые я никогда не осмеливался
Надо бы стереть
Все, что мы нарисовали
Мир вращается без тебя
И чем больше я играю
И чем больше я теряю
Мне бы так хотелось упасть на пол.
Мир вращается без тебя
И чем больше я играю
И чем больше я теряю
И мир вращается без тебя
И мир и мир вращаются без тебя
И мир и мир вращаются без тебя
И мир и мир вращаются без тебя
И мир и мир вращаются без тебя
И мир и мир вращаются без тебя
И мир и мир вращаются без тебя
И мир и мир вращаются без тебя
Надо бы твой рот
Не будь моей единственной причиной
Мир вращается без тебя
И чем больше я играю
И чем больше я теряю
И мир вращается без тебя