Paroles et traduction Anne Sila - Mon amour

Mon amour

J'oublierai les routes ou je courrai vers toi
Les places et le nom des rues
Un jour, un endroit
On me dira souviens-toi
Et j'aurai tout confondu
J'oublierai ta bouche et le reste suivra
Le mauvais, le bon aussi
Les mots sincères
Les dates d'anniversaire
Et de quel côté du lit, tu dormais mon amour
Mon amour ça n'empêche pas l'ivresse
Mon amour
Mon amour ça n'empêche pas l'ivresse
J'oublierai la peau de ton cou à tes bras
Et le parfum de ta veste
Comme on se lève avec le goût d'un rêve sans se rappeler du reste
J'oublierai tes larmes et sur le front d'un autre
Je poserai la couronne
Et moi sûre de moi qui chantait sous les toits
Qu'il n'y aurait plus personne
Après toi mon amour
Mon amour ça n'empêche pas l'ivresse
Mon amour
Mon amour ça n'empêche pas l'ivresse
J'oublierai jusqu'à te passer à cotés sans que ça me rappelle
Les rêves immenses de maison de vacances
Et la chanson sur laquelle on dansait mon amour
Mon amour, mon amour, mon amour
Sur laquelle on dansait mon amour
Mon amour ça n'empêche pas l'ivresse
Des détours
Mon amour,
Mon amour ça n'empêche pas l'ivresse
Ça n'empêche pas l'ivresse
Mon amour, mon amour
Ça n'empêche pas l'ivresse

My Love

I'll forget the roads where I ran towards you
The squares and the names of the streets
One day, somewhere
Someone will tell me to remember
And I'll have confused everything
I'll forget your mouth and the rest will follow
The bad, the good too
The sincere words
The anniversary dates
And on which side of the bed you slept, my love
My love, it doesn't prevent drunkenness
My love
My love, it doesn't prevent drunkenness
I'll forget the skin of your neck to your arms
And the perfume of your jacket
Like we wake up with the taste of a dream without remembering the rest
I'll forget your tears and on another's forehead
I'll place the crown
And I, so sure of myself, who sang under the roofs
That there would be no one else
After you, my love
My love, it doesn't prevent drunkenness
My love
My love, it doesn't prevent drunkenness
I'll forget even passing you by without it reminding me
The immense dreams of vacation homes
And the song we danced to, my love
My love, my love, my love
The one we danced to, my love
My love, it doesn't prevent drunkenness
Of detours
My love,
My love, it doesn't prevent drunkenness
It doesn't prevent drunkenness
My love, my love
It doesn't prevent drunkenness