I Walk With You, Mama - Benny Andersson , Anne Sofie Otter traduction en allemand

I Walk With You, Mama

I walk with you, mama
The path along the river
We feed the swans, we say, "Hello" to people that we meet
I talk with you, mama
And I listen, and I hear you say:
"I'm sorry that I left you on your own this way"

I walk with you, mama
The park in autumn colors
The sadness in the air as oak and maples shed their leaves
I talk with you, mama
And I listen, and I hear you say:
"I'm sorry that I left you on your own this way"

Yes, you should have stayed a bit longer
Given me some more of your time
Couldn't even wait to say goodbye
How could you be in such a frightful hurry?
Leaving me with so many questions
Having so much more love to give
In a way I've come to terms, I know now
Although it seems everywhere that I go now

I walk with you, mama
A road that knows a journey
Retracing every footstep, every Sunday in the park
I talk with you, mama
And I listen, and I hear you say:
"I'm sorry that I left you on your own this way"

Ich gehe mit dir, Papa

Ich gehe mit dir, Papa
Den Weg am Fluss entlang
Wir füttern die Schwäne, wir sagen "Hallo" zu Leuten, die wir treffen
Ich spreche mit dir, Papa
Und ich höre zu, und ich höre dich sagen:
"Es tut mir leid, dass ich dich so allein gelassen habe"

Ich gehe mit dir, Papa
Der Park in Herbstfarben
Die Traurigkeit in der Luft, während Eichen und Ahorne ihre Blätter abwerfen
Ich spreche mit dir, Papa
Und ich höre zu, und ich höre dich sagen:
"Es tut mir leid, dass ich dich so allein gelassen habe"

Ja, du hättest etwas länger bleiben sollen
Mir etwas mehr von deiner Zeit geben
Konntest nicht einmal warten, um auf Wiedersehen zu sagen
Wie konntest du es nur so furchtbar eilig haben?
Mich mit so vielen Fragen zurücklassen
Hatte noch so viel mehr Liebe zu geben
Irgendwie habe ich mich damit abgefunden, das weiß ich jetzt
Obwohl es scheint, wohin ich jetzt auch gehe

Ich gehe mit dir, Papa
Eine Straße, die eine Reise kennt
Jeden Fußstapfen zurückverfolgend, jeden Sonntag im Park
Ich spreche mit dir, Papa
Und ich höre zu, und ich höre dich sagen:
"Es tut mir leid, dass ich dich so allein gelassen habe"