Paroles et traduction Anne Sofie Otter feat. Benny Andersson & Svante Henryson - I Walk With You, Mama

I Walk With You, Mama

I walk with you, mama
The path along the river
We feed the swans, we say, "Hello" to people that we meet
I talk with you, mama
And I listen, and I hear you say:
"I'm sorry that I left you on your own this way"

I walk with you, mama
The park in autumn colors
The sadness in the air as oak and maples shed their leaves
I talk with you, mama
And I listen, and I hear you say:
"I'm sorry that I left you on your own this way"

Yes, you should have stayed a bit longer
Given me some more of your time
Couldn't even wait to say goodbye
How could you be in such a frightful hurry?
Leaving me with so many questions
Having so much more love to give
In a way I've come to terms, I know now
Although it seems everywhere that I go now

I walk with you, mama
A road that knows a journey
Retracing every footstep, every Sunday in the park
I talk with you, mama
And I listen, and I hear you say:
"I'm sorry that I left you on your own this way"

Я гуляю с тобой, папа

Я гуляю с тобой, папа,
По тропинке вдоль реки.
Мы кормим лебедей, говорим "здравствуйте" всем, кого встречаем.
Я говорю с тобой, папа,
И слушаю, и слышу, как ты говоришь:
"Прости, что я оставил тебя вот так."

Я гуляю с тобой, папа,
По парку, раскрашенному осенью.
Грусть витает в воздухе, дубы и клёны сбрасывают листву.
Я говорю с тобой, папа,
И слушаю, и слышу, как ты говоришь:
"Прости, что я оставил тебя вот так."

Да, тебе стоило бы побыть ещё немного,
Подарить мне ещё немного своего времени.
Ты даже не подождал, чтобы попрощаться.
Как ты мог так ужасно торопиться?
Оставил меня с таким количеством вопросов,
С такой большой любовью, которую мне некуда девать.
В каком-то смысле я смирилась, теперь я знаю,
Хоть куда бы я ни пошла...

Я гуляю с тобой, папа,
По дороге, знакомой нам с детства.
Вспоминаю каждый наш шаг, каждое воскресенье в парке.
Я говорю с тобой, папа,
И слушаю, и слышу, как ты говоришь:
"Прости, что я оставил тебя вот так."