Paroles et traduction Anne Sofie Otter feat. Benny Andersson - After the Rain

After the Rain

Hear how the rain at last finished falling
Sea skies are clear, and air is blue
Precious purest water

See finally the sun breaking through
And now breathing life to leaf and straw
Smells of earth on you
Sunlight warms your skin and you
All has been resting, all turns to life again

Still lies the ocean pounded by rainfall
Calmed down and silent, clear as gloss
Shining like a mirror

See how a chilling breeze makes it shiver
Breaking the mirror sheer as glass
But in just a while
All is worn by nature's smile
Sunlight has woken, sunlight is here again

Once, it was darkened, cold in our home
And once all was knocked and bowed at here
Hearts were filled with silence
Now we can open up to the sunlight
Warm rays, we'll feel happy

Now the rain is gone
Now the cold fades out with dawn
Here we can settle
Here we can live again

После дождя

Слышишь, как дождь наконец перестал идти?
Небо чистое, воздух голубой.
Драгоценная, чистейшая вода.

Видишь, наконец, пробивается солнце.
И теперь, вдыхая жизнь в листья и солому,
Пахнет землёй от тебя.
Солнечный свет согревает твою кожу, и ты...
Всё отдыхало, всё снова возвращается к жизни.

Всё ещё лежит океан, избитый дождем,
Успокоился и безмолвен, чист, как глянец.
Сверкает, как зеркало.

Смотри, как холодный бриз заставляет его дрожать,
Разбивая зеркало, прозрачное, как стекло.
Но всего лишь на мгновение.
Всё озарено улыбкой природы.
Солнечный свет пробудился, солнечный свет снова здесь.

Когда-то было темно и холодно в нашем доме,
И когда-то всё здесь было разбито и согнуто.
Сердца были наполнены тишиной.
Теперь мы можем открыться солнечному свету.
Теплые лучи, мы будем счастливы.

Теперь дождь ушел.
Теперь холод исчезает с рассветом.
Здесь мы можем успокоиться.
Здесь мы можем жить снова.