Paroles et traduction Anne Sofie von Otter feat. Anders Eljas, Georg Wadenius, Fredrik Jonsson, Magnus Persson & Jörgen Stenberg - Ljusa Kvällar Om Varen

Ljusa Kvällar Om Varen

Far och mor i grinden då jag kom och tog farväl
Bilden av dem bär jag i mitt hjärta och i min själ
Varje natt far jag tillbaka och vägen blir allt längre till
Landet Långt Bort och Längesen
Där vi viskade förtroligt i skymningen
På bänken invid törnrossnåren
Ljusa kvällar om våren

Sorgen som jag känner, den kan ingen här förstå
Herre, ta mig åter, låt mig se det jag saknar så
I min tanke far jag ständigt tillbaka men jag når aldrig
Landet Lånt Bort och Längesen
När vi gick så tätt tillsammans i skymningen
Som festfolk under ungdomsåren
Ljusa kvällar om våren

Vår barn ska aldrig känna längtans vånda och ve
Inga klara syner från mitt förgångna ska de se
De ska aldrig fråga sig om det knoppas eller blommar i
Landet Långt Bort och Längesen
Inte höra ljudet av skratt i skymningen
Som ekon ifrån barndomsåren
Ljusa kvällar om våren.

Light Evenings in the Spring

Father and mother at the gate, as I came and said farewell
The image of them I carry in my heart and in my soul
Every night I return and the road becomes longer to
The land Far Away and Long Ago
Where we whispered confidentially at dusk
On the bench by the rose bush
Light evenings in the spring

The sorrow that I feel, here no one can understand
Lord, take me back, let me see what I miss so much
In my thoughts I constantly travel back but I never reach
The land Far Away and Long Ago
When we walked so closely together at dusk
Like festive people during adolescence
Light evenings in the spring

Our children shall never feel the pangs of longing
No clear visions from my past shall they see
They shall never ask themselves if it buds or blossoms in
The land Far Away and Long Ago
Not hear the sound of laughter at dusk
Like echoes from childhood
Light evenings in the spring.