Paroles et traduction Anne Sofie von Otter & Elvis Costello - April After All

It's really coming down raining cats and hounds
It's falling on parades and on the plans we made
But there'll be other days and things will turn our way
The rain has got to fall it's april after all

Even the longest night will lead you to daylight
It's the way may leads to june and it's how i've come to you
The world goes spinning round life goes up and down
And rain is bound to fall it's april after all

They'll be other days darling come what may
The rain has got to fall it's april after all
Tears are bound to fall it's april after all

На самом деле идет дождь из кошек и гончих
Это падает на парады и на планы, которые мы строили
Но настанут другие дни, и все повернется по-нашему
Дождь должен пойти, в конце концов, сейчас апрель.

Даже самая длинная ночь приведет вас к дневному свету
Так май ведет к июню, и так я пришел к тебе.
Мир вращается, жизнь идет вверх и вниз
И дождь обязательно пойдет, в конце концов, сейчас апрель

Это будут другие дни, дорогая, будь что будет
Дождь должен пойти, в конце концов, сейчас апрель.
Слезы обязательно прольются, в конце концов, сейчас апрель