Paroles et traduction Gustav Mahler feat. Anne Sofie von Otter, Wiener Philharmoniker & Pierre Boulez - Kindertotenlieder: Oft denk' ich, sie sind nur ausgegangen
Oft
denk'
ich,
sie
sind
nur
ausgegangen!
I
often
think
they
only
went
out!
Bald
werden
sie
wieder
nach
Hause
gelangen!
Soon
they
will
come
home
again!
Der
Tag
ist
schön!
O
sei
nicht
bang!
The
day
is
beautiful!
Oh,
do
not
be
afraid!
Sie
machen
nur
einen
weiten
Gang!
They
are
only
taking
a
long
walk!
Orchester
Orchestra
Jawohl,
sie
sind
nur
ausgegangen,
Yes,
they
have
only
gone
out,
Und
werden
jetzt
nach
Hause
gelangen!
And
will
now
come
home!
Orchester
Orchestra
O,
sei
nicht
bang,
der
Tag
ist
schön!
Oh,
do
not
be
afraid,
the
day
is
beautiful!
Sie
machen
nur
den
Gang
zu
jenen
Höh'n!
They
are
only
taking
the
path
to
those
heights!
Orchester
Orchestra
Sie
sind
uns
nur
vorausgegangen,
They
have
only
gone
ahead
of
us,
Und
werden
nicht
wieder
nach
Hause
gelangen!
And
will
not
come
home
again!
Orchester
Orchestra
Wir
holen
sie
ein
auf
jenen
Höh'n
We
will
catch
up
with
them
on
those
heights,
Im
Sonnenschein!
Der
Tag
is
schön
auf
jenen
Höh'n!
In
the
sunshine!
The
day
is
beautiful
on
those
heights!
Évaluez la traduction
1
Il pianto di Maria: "Giunta l'ora fatal" HWV 234: Cavatina: "Se d'un Dio fui fatta Madre"
2 Christmas Oratorio, BWV 248 / Part One - For The First Day Of Christmas: No. 4 Aria: " Bereite dich, Zion"
3 Dido and Aeneas / Act 3: "When I am laid in earth" - Excerpt
4 Kindertotenlieder: Oft denk' ich, sie sind nur ausgegangen
5 Rückert-Lieder: Ich bin der Welt abhanden gekommen
6 Le nozze di Figaro, K.492 / Act 2: "Voi che sapete"
7 Orfeo ed Euridice (Orphée et Eurydice) / Act 3: Aria: "Che farò senza Euridice?"
8 Haugtussa, Op.67: 2. Veslemöy
9 Les Contes d'Hoffmann / Act 4: Entr'acte (Barcarolle)
10 Mots d'amour: Quand je te dis des mots lassés
11 Abendempfindung: Abend ist's, K.523
12 Lamento d'Arianna
13 Rhapsody For Alto, Chorus, And Orchestra, Op.53: "Aber abseits wer ist's?" Adagio-Poco Andante-Adagio - Live
14 An Evening Hymn, Z 193
15 Frauenliebe und -leben Op.42: 2. Er, der Herrlichste von allen
16 I månaden Tjaitra (Sigurd Agrell) Minns du våren
17 One Touch Of Venus: I'm A Stranger Here Myself
18 Mass in B minor, BWV 232: Agnus Dei
19 Carmen / Act 1: "L'amour est un oiseau rebelle" (Havanaise)
20 Rückert-Lieder: Liebst du um Schönheit
21 Ave Maria, "Ellens Gesang III", D839
22 La Cenerentola: Nacqui All'affanno E Al Pianto
23 Giulio Cesare in Egitto HWV 17 / Atto primo: No.5 Aria "Svegliatevi nel core" - Live
24 St. Matthew Passion, BWV 244 / Part Two: No.47 Aria (Alto): "Erbarme dich, mein Gott"
25 Le nozze di Figaro, K. 492: "Non so più cosa son, cosa faccio"
2 Christmas Oratorio, BWV 248 / Part One - For The First Day Of Christmas: No. 4 Aria: " Bereite dich, Zion"
3 Dido and Aeneas / Act 3: "When I am laid in earth" - Excerpt
4 Kindertotenlieder: Oft denk' ich, sie sind nur ausgegangen
5 Rückert-Lieder: Ich bin der Welt abhanden gekommen
6 Le nozze di Figaro, K.492 / Act 2: "Voi che sapete"
7 Orfeo ed Euridice (Orphée et Eurydice) / Act 3: Aria: "Che farò senza Euridice?"
8 Haugtussa, Op.67: 2. Veslemöy
9 Les Contes d'Hoffmann / Act 4: Entr'acte (Barcarolle)
10 Mots d'amour: Quand je te dis des mots lassés
11 Abendempfindung: Abend ist's, K.523
12 Lamento d'Arianna
13 Rhapsody For Alto, Chorus, And Orchestra, Op.53: "Aber abseits wer ist's?" Adagio-Poco Andante-Adagio - Live
14 An Evening Hymn, Z 193
15 Frauenliebe und -leben Op.42: 2. Er, der Herrlichste von allen
16 I månaden Tjaitra (Sigurd Agrell) Minns du våren
17 One Touch Of Venus: I'm A Stranger Here Myself
18 Mass in B minor, BWV 232: Agnus Dei
19 Carmen / Act 1: "L'amour est un oiseau rebelle" (Havanaise)
20 Rückert-Lieder: Liebst du um Schönheit
21 Ave Maria, "Ellens Gesang III", D839
22 La Cenerentola: Nacqui All'affanno E Al Pianto
23 Giulio Cesare in Egitto HWV 17 / Atto primo: No.5 Aria "Svegliatevi nel core" - Live
24 St. Matthew Passion, BWV 244 / Part Two: No.47 Aria (Alto): "Erbarme dich, mein Gott"
25 Le nozze di Figaro, K. 492: "Non so più cosa son, cosa faccio"
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.