Paroles et traduction Anne Sylvestre - Allez-y doux

J′habitais la banlieue du cœur
Maintenant, je squatte en plein centre
Mais j'ai toujours la peur au ventre
Tant votre sourire est moqueur
J′ai cheminé en franc-tireur
Sans provisions et sans boussole
Parfois, une main qui console
Des bras pour conjurer la peur
Le chemin qui menait vers vous
N'était pas signalé du tout
Quand je tombais sur les cailloux
Où étiez-vous?
Mais si vous me cherchez des poux
Allez-y doux
Parfois, je n'aime pas beaucoup
Vos yeux jaloux
Allez-y doux, vous
Allez-y doux
Sachant pas vraiment où j′allais
Je dispensais mes sortilèges
Avec les mots, faisais des pièges
Et tissais ma toile en secret
Un jour que je n′y croyais plus
Vous êtes venu vous y prendre
Et les pièges se sont faits tendres
La toile n'a plus rien tenu
Mais vous aviez mis un temps fou
Quand je ne parlais qu′aux hiboux
Dans les forêts pleines de loups
Où couriez-vous?
Mais si vous me cherchez des poux
Allez-y doux
Parfois, je n'aime pas beaucoup
Vos yeux jaloux
Allez-y doux
Vous, allez-y doux
Quand vous venez à mon terrier
Pour y déballer mes trouvailles
Il n′y a vraiment rien qui vaille
Qu'en rêve vous vous torturiez
J′ai passé l'épreuve du feu
Celui qui filtre à vos paupières
Et j'ai brûlé mes éphémères
C′est votre chaleur que je veux
Vous me faites des plans de fou
Mais quand je vous cherchais partout
Aux moustaches de quel matou
Vous frottiez-vous?
Moi, si je vous cherchais des poux
J′irais très doux
Même si vous aimez beaucoup
Mes yeux jaloux
J'irais très doux
Doux, j′irais très doux
Et si nous nous cherchons des poux
Allons-y doux
Bien que nous aimions peu ou prou
Les yeux jaloux
Allons-y doux
Nous, allons-y doux

Я жил в пригороде сердца.
Теперь я сижу на корточках прямо в центре
Но у меня все еще есть страх в животе
Настолько насмешливая твоя улыбка
Я учился в Франкфурте.
Без провизии и без компаса
Иногда рука, которая утешает
Руки, чтобы отогнать страх
Путь, который вел к тебе
Вообще не сообщалось
Когда я падал на камни,
Где вы были?
Но если вы ищете у меня вшей
Идите на это мягко
Иногда мне это очень не нравится
Твои ревнивые глаза
Давай мягкий, вы
Идите на это мягко
На самом деле не зная, куда я иду
Я произносил свои заклинания.
Словами, делал ловушки
И втайне плел мою паутину.
Однажды, когда я больше не верил в это
Вы пришли сюда, чтобы заняться этим
И ловушки сделались нежными
Полотно больше ничего не держало
Но вы потратили сумасшедшее время
Когда я разговаривал только с совами
В лесах, полных Волков
Куда вы бежали?
Но если вы ищете у меня вшей
Идите на это мягко
Иногда мне это очень не нравится
Твои ревнивые глаза
Идите на это мягко
Вы, будьте добры, продолжайте.
Когда ты приедешь в мою нору
Чтобы распаковать там мои находки
Там действительно нет ничего стоящего
Пусть во сне вы мучаете себя
Я прошел испытание огнем
Тот, который отфильтровывает ваши веки
И я сжег свои мимолетные
Это твое тепло, которого я хочу
Вы строите для меня безумные планы
Но когда я искал тебя повсюду,
С бакенбардами какого Мату
Вы терлись?
Я бы хотел, чтобы вы искали вшей.
Я бы пошел очень нежно
Даже если вам очень нравится
Мои ревнивые глаза
Я бы пошел очень нежно
Сладкий, я бы пошел очень сладкий
Что, если мы будем искать себе вшей
Пойдем, сладко.
Хотя нам мало что нравилось или нравилось.
Ревнивые глаза
Пойдем, сладко.
Мы, идем сладко