Paroles et traduction Anne Sylvestre - Balaie l'eau
Balaie
l′eau,
balaie
l'eau
Подметает
воду,
подметает
воду
Balaie
le
ruisseau
Подметает
ручей
Balaie
l′eau,
balaie
l'eau
Подметает
воду,
подметает
воду
Balaie
le
ruisseau
Подметает
ручей
Regarde
bien
le
balayeur
Посмотри
на
щетку
Quand
il
balaie
avec
ardeur
Когда
он
пылко
подметает
Ce
qu'il
promène,
ce
qu′il
emmene
Что
он
ходит,
что
он
берет
с
собой
Ce
sont
les
rêves
de
la
nuit
Это
сны
ночи.
Dans
une
épluchure
d′orange
В
апельсиновой
кожуре
Il
y
a
tous
les
les
jardins
étranges
Есть
все
странные
сады
Toutes
les
branches
qui
se
balancent
Все
ветви,
которые
качаются
Chargés
de
fleurs
et
de
fruits
Наполненный
цветами
и
фруктами
Balaie
l'eau,
balaie
l′eau
Подметает
воду,
подметает
воду
Balaie
le
ruisseau
Подметает
ручей
Balaie
l'eau,
balaie
l′eau
Подметает
воду,
подметает
воду
Balaie
le
ruisseau
Подметает
ручей
Dans
le
caniveau
sans
le
dire
В
канаве,
не
сказав
этого
Tous
les
papiers
sont
des
navires
Все
документы
судов
Qui
tous
espèrent
par
les
rivières
Которые
все
надеются
через
реки
Dérivés
jusqu'a
l′océan
Производные
до
океана
Tous
les
brouillons
deviennent
libre
Все
черновики
становятся
свободными
La
fleur
fané
se
met
à
vivre
Увядший
цветок
оживает
Roule
les
billes,
tout
se
qui
brillent
Катись
по
шарикам,
все
сияет.
Se
change
en
or
pour
un
instant
На
мгновение
превращается
в
золото
Balaie
l'eau,
balaie
l'eau
Подметает
воду,
подметает
воду
Balaie
le
ruisseau
Подметает
ручей
Balaie
l′eau,
balaie
l′eau
Подметает
воду,
подметает
воду
Balaie
le
ruisseau
Подметает
ручей
Sous
le
balais
tout
se
transforme
Под
метлой
все
превращается
Le
crayon
retrouve
sa
gomme
Карандаш
возвращается
к
своей
ластике
Meme
la
piece
pour
qu'on
se
baisse
Даже
спектакль,
чтобы
мы
опустились
Brille
comme
un
trésor
caché
Сияет,
как
скрытое
сокровище
L′ampoule
cassée
se
rallume
Сломанная
лампочка
снова
включается
Le
chiffon
redevient
costume
Ткань
снова
становится
костюмом
Et
tout
se
range
tout
se
mélange
И
все
складывается,
все
смешивается
Poussés
par
le
balais
mouillé
Подталкиваемые
мокрой
метлой
Balaie
l'eau,
balaie
l′eau
Подметает
воду,
подметает
воду
Balaie
le
ruisseau
Подметает
ручей
Balaie
l'eau,
balaie
l′eau
Подметает
воду,
подметает
воду
Balaie
le
ruisseau
Подметает
ручей
Toi
balayeeur
des
rues
des
villes
Ты
подметаешь
улицы
городов.
Oh
non
ce
n'est
pas
inutlie
О
нет,
это
не
странно.
Que
tu
promène
que
tu
emmenes
Что
ты
гуляешь,
что
ты
берешь
с
собой
Les
reves
de
la
nuit
passée
Сны
прошлой
ночи
Tout
aujourd'hui
doit
disparaitre
Все
сегодня
должно
исчезнуть
Pour
que
demain
fasse
renaitre
Чтобы
завтра
возродиться
Blanche
ou
noir
brives
d′histoire
Белые
или
черные
ручейки
истории
Au
matin
tu
vas
balayer
Утром
ты
будешь
подметать
Balaie
l′eau,
balaie
l'eau
Подметает
воду,
подметает
воду
Balaie
le
ruisseau
Подметает
ручей
Balaie
l′eau,
balaie
l'eau
Подметает
воду,
подметает
воду
Balaie
le
ruisseau
Подметает
ручей
Balaie
l′eau,
balaie
l'eau
Подметает
воду,
подметает
воду
Balaie
le
ruisseau
Подметает
ручей
Balaie
l′eau,
balaie
l'eau
Подметает
воду,
подметает
воду
Balaie
le
ruisseau
Подметает
ручей
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): Anne Sylvestre
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.